意味・辞書 ： 進出 - shinshutsu

日本語の言葉 進出 (しんしゅつ, shinshutsu) は、その漢字の構成や特定の文脈での使用から興味を引く用語です。日本語を学んでいる方や日本の文化に興味がある方にとって、この表現の意味とその適用を理解することは非常に有益です。この記事では、その翻訳や起源から、日常生活での実際の使用例まで探っていきます。

進出の意味を解明するだけでなく、日本でのこの単語の認識、会話での頻度、さらには簡単に記憶するためのヒントも分析します。語彙を増やしたり、日本語をよりよく理解したりするために、このガイドはこの用語を明確かつ具体的に習得するのに役立ちます。

「進出」の意味は「進む」や「出る」ということで、一般的には「進出する」とは、ある場所や分野に進むことを指します。例えば、ビジネスや文化的な分野での進出を意味することが多いです。

進出は二つの漢字から成り立っています：進（しん）、これは「前進」や「進展」を意味し、出（しゅつ）は「出る」や「現れる」と訳せます。共に、彼らは拡張、新しい市場への進出、または異なる領域への侵入というアイデアを持つ言葉を形成します。日本語では、ビジネスや地政学の文脈において、「前進」または「拡張」が最も近い訳になります。

ただし、文脈によっては、進出は新しい環境への人の入ることを説明するためにも使われます。例えば、外国に進出する企業や国際リーグで競技するアスリートなどです。この柔軟性により、この言葉は非常に多用途であり、ニュース、企業報告、さらにはスポーツに関する議論にも現れます。

日常生活と実用的な例

日本では、進出は経済やビジネスに関する記事で頻繁に使用されます。海外に進出する日本企業は「海外に進出する」と表現され、つまり「国外に拡大する」ということです。この種の表現は、国内の企業環境を広く報道する日経新聞のような新聞で一般的です。

別の実践的な例はスポーツの世界にあります。日本の野球チームが国際トーナメントに出場するとき、「世界大会に進出した」（sekai taikai ni shinshutsu shita）というフレーズを耳にすることが多いです。これはチームが「ワールドチャンピオンシップに進出した」ことを示しており、この使い方は達成感や進歩の概念を強調しており、言葉が克服の文脈にどのように結びついているかを示しています。

進出を記憶するためのヒント

進出を記憶するための効果的な方法は、漢字を具体的な画像に結びつけることです。漢字の進は、目標に向かって歩く男性（亻）を示し、出は何かが場所から出て行く様子（山から何かが現れる）を表します。これらの要素を視覚化することで、「前進」や「拡大」の意味を思い出すのに役立ちます。

さらに、日本の記事やニュースで見つけた実際のフレーズで練習することは、学習を定着させることができます。NHK News EasyやJisho.orgのようなサイトは、進出がどのように使われるかを示す本物の例を提供しており、実際の状況でのこの用語の理解を容易にします。

文化的および社会的コンテキスト

日本では、進出は成長や革新といった重要な価値を反映しています。国際的に展開する企業は成功の象徴と見なされ、この用語はポジティブな意味合いを持っています。この概念はグローバリゼーションに関する議論にも登場し、国が世界の舞台でどのように位置付けられているかを示しています。

注目すべきは、進出がフォーマルな文脈でより一般的である一方で、個人的または職業的な目標について話す際の日常会話にも出てくる可能性があることです。たとえば、海外で学ぶことを決意した人は、「海外進出を目指す」と言う表現を使い、「海外での拡大を目指している」ことを示すことができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 進出 (Shinshutsu) - 新しい市場や分野への進出、参加、または拡大。
• 進出する (Shinshutsu suru) - 新しい市場や分野への参入または拡大を実施する。
• 進出案件 (Shinshutsu anken) - 新しい市場への進出または参入に関連する問題またはトピック。
• 進出先 (Shinshutsu saki) - 地元または拡張先。
• 進出国 (Shinshutsu koku) - 拡大または進入が発生している国。
• 進出戦略 (Shinshutsu senryaku) - 新市場への進出または拡大戦略。
• 進出企業 (Shinshutsu kigyō) - 新たな市場に進出している企業。
• 進出市場 (Shinshutsu shijō) - 拡張または進出が行われている市場。
• 進出計画 (Shinshutsu keikaku) - 新市場への拡大または参入の計画。
• 進出事業 (Shinshutsu jigyō) - 新しい市場への拡大に関連するプロジェクトまたは事業。
• 進出先国 (Shinshutsu saki koku) - 拡張の目的地。
• 進出先市場 (Shinshutsu saki shijō) - 拡張のための対象市場。
• 進出先企業 (Shinshutsu saki kigyō) - 拡張のためのターゲット企業。
• 進出ビジネス (Shinshutsu bijinesu) - 拡大に関連する商業活動。
• 進出プロジェクト (Shinshutsu purojekuto) - 特定の拡張に焦点を当てたプロジェクト。
• 進出チャンス (Shinshutsu chansu) - 拡張の機会。
• 進出機会 (Shinshutsu kikai) - 拡大のチャンスまたは機会。
• 進出戦 (Shinshutsu sen) - 市場拡大における対立または競争。
• 進出戦術 (Shinshutsu senjutsu) - 市場への拡大や参入に使用される戦略。
• 進出戦略会議 (Shinshutsu senryaku kaigi) - 新市場への進出または拡大を議論するための戦略会議。

進出

Romaji: shinshutsu
Kana: しんしゅつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 前進する; 一歩前へ出てください

英訳: advance;step forward

意味: 新たな市場や分野に参入すること。