意味・辞書 ： 連れる - tsureru

日本語の言葉 連れる (つれる, tsureru) は日常的によく使われる動詞ですが、言語学習者にとっては疑問を引き起こすことがあります。主な意味は誰かを一緒に連れて行くことや、同行すること、または連れてくることに関連しています。この記事では、この言葉の使い方と起源を探り、記憶に効果的な実用的なヒントや文に応用する方法を紹介します。「誰かをどこかに連れて行く」という意味を自然な形で日本語で言う方法に興味があるなら、連れるを理解することは重要です。

基本的な意味に加えて、この言葉が日本の社会や文化の文脈でどのように現れるかを見ていきます。カジュアルな会話やよりフォーマルな状況で、連れるを正しく使うことが誤解を避けるのに役立ちます。Suki Nihongo、最高のオンライン日本語辞典は、日常でのこの表現の使い方を定着させるのに役立つ実際の例を提供しています。

「連れる」の意味と使い方

動詞の連れる（つれる）の最も一般的な翻訳は「誰かを連れて行く」または「一緒に持っていく」です。これは、ある人が他の人を特定の場所に伴うときによく使われます。例えば、子供を公園に連れて行く親や、誰かを旅行に招待する友人がこの言葉を使用することがあります。動詞の連れて行く（つれていく）のように動きを強調するのとは異なり、連れるにはより一般的な同行の意味があります。

連れるは無生物には使われないことを強調することが重要です - その使い方は常に人や動物に関連しています。itemを持って行くと言いたい場合、持っていく（もっていく）などの他の動詞がより適切です。この区別は、初心者の学生の間で一般的な間違いを避けるために重要です。

漢字の起源と書き方

漢字「連」は、動きを示す部首「辶」と「車」を組み合わせたもので、移動の中での接続や結びつきの概念を示唆しています。この構成は、誰かを一緒に連れて行くという意味を強調し、伴う関係を維持することを意味します。日常的な使用で最も一般的な訓読みは「つれる」（tsureru）であり、音読み「レン」（ren）は、「連絡」（renraku、「コンタクト」）のような合成語に現れます。

興味深いことに、この同じ漢字は、いくつかの言葉で「つらなる」（tsuranaru）とも読まれ、「整列する」や「一連を形成する」というより抽象的な意味を持ちます。しかし、動詞として単独で使われる場合は、「つれる」という読みが一般的であり、学ぶ人には優先されるべきです。

正しく記憶し使用するためのヒント

連れるを効果的に覚える方法は、誰かを連れて行く必要がある実際の状況に関連付けることです。「弟を学校に連れていく」や「彼女は犬を公園に連れてきた」のような文を考えてみてください。実用的な例を含むフラッシュカードを作成すると、動詞だけでなく、それに伴う助詞も覚えるのに役立ちます。

もう一つのヒントは、ドラマやアニメでこの言葉の使い方を観察することです。キャラクターは日常の会話で頻繁にそれを使用します。グループ旅行や家族の活動を描いたシリーズには、良い例が多くあります。実際の文脈でのつれるの自然な発音を聞くことで、その語彙の内面化が容易になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 連れる

• 連れる - カジュアルなメンズシェイプ
• 連れた - メンズファッションカジュアル過去
• 連れない - 否定形
• 連れなかった - 過去否定形
• 連れます - 洗練された形状
• 連れました - 過去の研磨形状

同義語と類似

• 連れてくる (tsuretekuru) - 誰かを連れてくる
• 連れて行く (tsureteiku) - 誰かをどこかに連れて行く
• 携える (tazusaeru) - 持って行く、運ぶ（何かまたは誰かを一緒に）
• 引き連れる (hikinotsureru) - 誰かを連れて行くこと、一般的にリーダーシップが求められる状況において。
• 付き添う (tsukisou) - 誰かを伴うことは、しばしばケアの文脈で行われます。
• 伴う (tomonau) - 伴うことや一緒にいること、一般的により広い文脈で。
• 連れ出す (tsuredasu) - 誰かを外に連れ出す、誰かをある場所から連れ出す
• 連れ帰る (tsurekaeru) - 誰かを家に送り返すことや、誰かと一緒に戻ること

連れる

Romaji: tsureru
Kana: つれる
品詞: 動詞
L: -

定義・言葉: 取る; （人を）連れて行く

英訳: to lead;to take (a person)

意味: 人や物を一緒に行く。