意味・辞書 ： 通路 - tsuuro

日本語の通路 [つうろ] は日常的によく使われる言葉ですが、言語を学ぶ学生にとっては疑問を生むことがあります。この記事では、その意味、起源、実際の使用法、さらに日本人がどのように使うかを理解する手助けとなる文化的な興味深い事柄を探ります。この単語をどのように記憶するか、またどのような文脈で使われるのか疑問に思ったことがある方は、ぜひ読み続けてください。

Suki Nihongoの辞書で、通路は「通り」または「廊下」と定義されていますが、その使用は文字通りの意味を超えています。鉄道駅やショッピングモール、さらにはあまり明白でない表現にも存在します。漢字の書き方から、語彙に定着させるためのヒントまで、一緒に解き明かしていきましょう。

通路の意味と日常での使い方

通路は、通（通る）と路（道）という漢字から成り立っており、人々が通る経路の概念を形成しています。外部の道に言及する道（みち）とは異なり、内部のスペースや特定の通路で使用されます。クラシックな例は「通路を塞がないで」（通路をふさがないで）という通知で、公共交通機関で一般的です。

デパートでは、通路案内のプレートが見られますが、スポーツイベントでは非常通路が緊急出口を示します。この言葉は「成功への通路」のように抽象的な文脈でも使われ、その多様性を示しています。

文化的な好奇心と記憶法のヒント

興味深い特性は、通路が自然の小道を説明するためにほとんど使われないことです。この場合、日本人は小道（こみち）を好みます。一方、地下鉄の駅ではほとんど必須です。人の流れを指示するための床のラインは通路誘導線と呼ばれています。

漢字通を動詞通る（tooru、「通る」）に関連付けて記憶しましょう。これは同じ語根を共有しています。一方、路は道路（douro、「道」）のような言葉に現れ、道の概念を強調します。便利なお店（コンビニ）の通路を視覚化することが役立つイメージです。ここでは通路が常にアナウンスされています。

よくある間違いとその避け方

初心者は通路と廊下（ろうか）を混同することがよくあります。廊下は建物内の廊下を指すのに対し、通路は通行の機能に焦点を当てています。例えば、ホテルの廊下は廊下ですが、映画館の椅子の間のエリアは通路です。

もう一つの誤解は、常に「廊下」と翻訳することです。 避難通路のような文脈では、「通路」や「アクセス」の方が適切です。また、読み方に注意してください。路単体は「じ」となりますが、通路の組み合わせでは「ろ」に変わります（連濁）。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 回廊 (Kairou) - エリアを囲む道や廊下。
• 通り道 (Toorimichi) - 通路、通常は二つの点の間にある。
• 歩道 (Hodou) - 歩行者専用の道。
• 通路道 (Tsuurodo) - 通路または通行を可能にする道、移動空間であることに重点を置いています。
• 通路筋 (Tsuurosuji) - 特定のエリア間の通路または廊下、そのアクセス機能を強調しています。

通路

Romaji: tsuuro
Kana: つうろ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: チケット;パス

英訳: passage;pathway

意味: 建物内や場所内を歩行するための道。

Sentences (通路) tsuuro

以下のいくつかの例文を参照してください。

この通路は狭いですね。

Kono tsūro wa semai desu ne

This passage is narrow.

• この - 指示代名詞
• 通路 - 「廊下」を意味する名詞
• は - ランナーが文の主語であることを示すトピック助詞
• 狭い - 「狭い」という意味の形容詞
• です - 動詞 be 現在形
• ね - 話し手が聞き手からの確認や同意を期待していることを示す終助詞