意味・辞書 ： 途絶える - todaeru

あなたは日本語の言葉 途絶える (とだえる, todaeru) に出会ったことがありますか？その意味や使い方に興味を持っていますか？この記事では、この表現について詳しく探っていきます。翻訳や起源から文化的な文脈や実用的な応用まで、幅広く紹介します。あなたが日本語の学生であろうと、単なる言語の愛好者であろうと、途絶えるを理解することは、あなたの語彙や日本語のコミュニケーションに対する認識を豊かにするでしょう。

途絶えるは、何かの中断や停止に関連する特定のニュアンスを持つ動詞です。このテキストでは、この言葉が日常生活でどのように使用されているのか、会話での頻度、さらには効果的に記憶するためのヒントまで解明していきます。すべては信頼できる情報源と実際の例に基づき、あなたが内容を明確かつ正確に吸収できるようにします。

「途絶える」の意味と翻訳

途絶える（とだえる）は「停止する」、「中断する」または「途切れる」と訳されることがあります。この言葉は、流れ、コミュニケーション、さらには自然現象が突然または徐々に止まる行為を表します。例えば、家族の伝統が途絶えたことや水の供給が中断されたことを言うためにこの言葉を使うことができます。

他の停止を示す動詞、例えば 止まる (tomaru) とは異なり、途絶えるはより決定的または長期的な意味合いを持っています。 止まるは一時的な中断を示唆するかもしれませんが、途絶えるはより重要な不連続性を含意し、しばしばよりドラマチックまたはメランコリックなトーンを持っています。

漢字の起源と構成要素

言葉「途絶える」は二つの漢字で構成されています：途（と）は「道」や「経路」を意味し、絶える（たえる）は「止まる」や「消える」を意味します。これらが組み合わさることで、途中で何かが中断するという考え、たとえば川が干上がるか、通信のラインが切れることを示します。この組み合わせは、動詞に見られる不連続性の意味をよく反映しています。

重要なことは、漢字の途が途方（とほう）のような言葉にも現れることであり、これは「目的がない」という意味で、元の方向を失った何かを強調しています。また、絶える（たえる）は日本語で一般的な動詞で、息が絶える（いきがたえる、「最後の息」）のような文脈で使用され、終わりや中断との関連を示しています。

日本語の文化的な使い方と頻度

途絶えるは日常的な言葉ではありませんが、正式な文脈や文学、ジャーナリズムにおいて一定の頻度で使用されます。たとえば、先住民の言語の消失や家系の途絶を説明するために使われることがあります。そのトーンはより深刻で、しばしば感情が込められているため、歴史的またはドラマティックな物語において一般的です。

アニメやドラマでは、途絶えるという言葉が、クランの消滅や古代の伝統の終わりなど、喪失や断絶を伴う状況で見られることがあります。この言葉はカジュアルな会話ではほとんど使われませんが、その物語的な影響は、日本語を深く理解したい人々にとって価値があります。特にメディア作品や書かれたテキストにおいてです。

途絶えるを覚えるためのヒント

途絶えるを定着させる効果的な方法は、生き生きとしたメンタルイメージを関連付けることです。川が干上がることを思い浮かべてください（途は「道」+ 絶えるは「止まる」として）、水の流れを断つ様子です。このビジュアライゼーションは、意味だけでなく、関連する漢字の書き方を思い出すのにも役立ちます。

もう一つのアドバイスは、実際の文脈で動詞を使ったフレーズを練習することです。例えば「その習慣は途絶えた」（そのしゅうかんはとだえた、"あの習慣は消えた"）のように。具体的な例を繰り返すことで、記憶が強化され、学生が自然に言葉を使うことに慣れることができます。辞書「Suki Nihongo」では、この種の学習を深めたい人のために役立つ文が多数提供されています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 途切れる (togireru) - 中断する; 一時停止する; 欠席する
• 中断する (chuudan suru) - 中断; 一時停止
• 断絶する (danzetsu suru) - 壊す；完全に切断すること、しばしば永続的な形で。

途絶える

Romaji: todaeru
Kana: とだえる
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 止まる;やめる。最後に到達する

英訳: to stop;to cease;to come to an end

意味: 道の途中で切られる。中止する。