意味・辞書 ： 途端 - totan

日本語の言葉「途端[とたん]」は、日本語特有のニュアンスを持つ魅力的な用語です。その意味、起源、または正しい使い方について疑問に思ったことがあるなら、この記事があなたの疑問を解消します。文法構造から文化的な興味まで、信頼できる情報源と実例を基に探求していきましょう。日本語の学習者であれ、単なる好奇心からであれ、「途端」を理解することは言語に対する知識を深めることができます。.

『Suki Nihongo』の辞書では、途端は他の行動や出来事が起こってすぐ後に発生することを示す表現として定義されています。しかし、この単純な訳の背後にはもっと多くのものがあります。ネイティブスピーカーによってどのように認識されているのでしょうか？どのような文脈で頻繁に現れるのでしょうか？これらは、次にお答えするいくつかの疑問であり、常に正確で有用な情報に焦点を当てて学習の助けとなることを目指します。.

途端（とたん）の意味と使い方

途端は、ある行動の直後に何かが起こる瞬間を示す時間的接続詞として機能する単語です。ポルトガル語では「その瞬間に」や「〜するとすぐに」と訳されることがあります。例えば、「窓を開けた途端、冷たい風が入ってきた」と言うと、途端は二つの出来事の即時の関係を強調しています。.

この表現の使用は、予期しないまたは突然の結果がある状況でより一般的です。中立的または計画的な文脈ではあまり使われません。この特徴により、途端は時間と驚きが重要な役割を果たす物語やエピソードで頻繁に見られます。適切に使用することで、あなたの日本語により自然で流暢なトーンを与えることができます。.

途端の起源と構造

途端の語源は漢字の途（道）と端（端）に遡ります。これらは一緒になって「臨界点」や「決定的な瞬間」を示唆します。このメンタルイメージは、言葉が急激な変化を示すために使われる理由を理解する手助けとなります。漢字源やKanjipediaのような情報源はこの解釈を確認していますが、現代の用法は元の文字通りの意味から少し離れていることがあります。.

文法的に、途端は名詞ですが、に（とたんに）が続くと副詞的な機能を果たします。この構文は固定されており、変化しないため、学習が容易です。興味深いことに、漢字は同じですが、現在認められている読み方はとたんだけです。古い日本語では他の発音が使われていましたが、それらは数世紀前に廃れてしまいました。.

途端を正しく記憶し使用するためのヒント

途端の意味を効果的に固定する方法は、原因と結果の即時的な状況に関連づけることです。簡単なアクションの後に劇的なことが起こる映画やアニメのシーンを考えてみてください—これらはこの言葉にとって完璧な文脈です。「名探偵コナン」や「君の名は。」などのシリーズは、しばしば似たような構文を使用しているため、文化的な参考として役立ちます。.

途端をすぐ（すぐに）や瞬間（しゅんかん）のような表現と混同しないようにしましょう。これらは単に速さを示すのに対して、途端は直接的でしばしば予期しない結果のアイデアを伴います。学生の間でよくある間違いは、その因果関係がない文脈で使うことです。日本語で話したり書いたりする際に、より自然に聞こえるためにこの微妙な違いに注意を払ってください。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 直前 (ちょくぜん) - 少し前、直前
• とたん (とたん) - その瞬間、瞬時に
• とつぜん (とつぜん) - 突然に、急に

途端

Romaji: totan
Kana: とたん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: ただ（今この瞬間など）

英訳: just (now at the moment etc.)

意味: 物事が突然変わる瞬間。

Sentences (途端) totan

以下のいくつかの例文を参照してください。

途端に雨が降り出した。

Todan ni ame ga furidashita

Suddenly

It immediately started to rain.

• 途端に - 直ちに、その時に
• 雨が - 雨
• 降り出した - 降り始めた、雨が降り始めた。