意味・辞書 ： 逆上る - sakanoboru

日本語の単語 逆上る [さかのぼる] は、深い意味を持ち、日本の日常生活で興味深い用途があります。日本語を学んでいる方や、この表現に興味がある方は、その使用法や起源を理解することが非常に役立ちます。この記事では、この単語の意味、語源、およびその言葉が現れる文脈を探り、効率的に記憶するためのヒントも紹介します。

Significado e uso de 逆上る

逆上る [さかのぼる] は「流れに逆らって上る」という意味です。これは川、時間、あるいは状況に対しても使われます。文字通りの意味では、魚が川を上ることを表すことができますが、比喩的には何かの起源や原因を追求することを示すためにも使われます。例えば、誰かが歴史的な出来事を理解するために「時間を逆上る」と言うことができます。

日本語では、この言葉は特に歴史についての議論、調査、または個人的な反省において、フォーマルな場面とインフォーマルな場面の両方でよく使われます。日常生活ではそれほど一般的ではありませんが、ネイティブスピーカーには正確かつ詩的な表現として認識されています。

起源と語源

逆上るの構成は、逆 (gyaku/saka) という漢字が「逆」または「反対」を意味し、上る (noboru/agaru) という漢字が「上がる」を意味します。これらを合わせることで、「逆らって上がる」という概念が生まれます。これは、身体的または比喩的に「流れに逆らって上る」ことを示しています。この構造は、自然の流れに反する動きを含む言葉の意味をよく反映しています。

興味深いことに、この動詞は意味を失うことなくひらがな（さかのぼる）でも書くことができ、漢字をまだ習得していない学生にとって便利です。しかし、漢字のバージョンは正式な文章や文学的なテキストでより一般的であり、伝統的な日本の書き方との結びつきを強化しています。

Dicas para memorizar 逆上る

この単語を定着させるための効果的な方法は、鮭が滝を登るような鮮やかな画像に関連付けることです。このような視覚化は、意味と実際の文脈での使い方を思い出すのに役立ちます。もう一つのヒントは、「逆上って調べる」のような時間や調査に関連するフレーズで練習することです。

また、逆上るは少し文学的またはフォーマルなトーンを持っているため、カジュアルな会話ではあまり使われません。これを知っておくことで、その言葉が文脈に合わないと感じる状況を避けることができます。アニメやドラマが好きな人にとって、対話でこの言葉が出てくるときに注意を払うことも、学習の素晴らしい方法となるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 逆立ちする (sakadachi suru) - Fazer uma parada de mãos.
• 逆さまになる (sakasama ni naru) - Virar de cabeça para baixo; estar em uma posição invertida.
• 逆転する (gyakuten suru) - Reverter a situação; fazer uma virada em um jogo ou contexto.
• 逆境に立つ (gyakkou ni tatsu) - Enfrentar a adversidade; estar em uma situação difícil.

逆上る

Romaji: sakanoboru
Kana: さかのぼる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 戻る;登る;遡及する

英訳: to go back;to go upstream;to make retroactive

意味: 怒りや興奮が高まる。