意味・辞書 ： 逃す - nogasu

日本語の単語 逃す (のがす, nogasu) は、日常生活やコミュニケーションにおいて重要な意味を持つ動詞です。日本語を学んでいる方や言語に対して興味がある方にとって、その使い方や翻訳、文脈を理解することは不可欠です。この記事では、基本的な意味から記憶のための実用的なヒントまで、信頼できる情報源に基づいて探求していきます。

逃すは、多様な状況で使われる用語です。カジュアルな会話からフォーマルな表現まで、幅広く登場します。その漢字には興味深い要素が含まれており、起源を理解する手助けとなります。これらを明確かつ直接的に、無駄な複雑さなしで解き明かしていきましょう。

逃す (のがす) の意味と使い方

動詞 逃す (のがす) は「逃す」「チャンスを失う」や「捕まえるのに失敗する」と訳すことができます。これは、誰かが手の届く範囲にあるものを達成したり保持したりできない文脈でよく使われます。例えば、電車を逃すことや、魚を釣り針から逃がすこと、さらには重要なチャンスを活かしきれないことを指すことがあります。

逃すの興味深い特徴の一つは、しばしば失望や後悔の感情を伴うことです。日本人がこの言葉を使うとき、通常は得られるはずだった何かを掴むことができなかったということを表現します。これにより、日常会話、特に機会を逃したという感情がある状況でよく使用されます。

逃すの漢字と起源

漢字の逃は、主に二つの要素から構成されています：部首の辶（動きを示す）と、兆（兆しや前兆を示唆する可能性がある）です。これらが組み合わさることで、「避けるための動き」または「逃げる兆し」という考えを伝え、動詞の意味とよく合っています。この組み合わせが、逃すが何かを逃したり、保持できなかったりすることに関連している理由を理解するのに役立ちます。

逃すは古いまたは珍しい用語ではないことを強調する価値があります。むしろ、現代日本語では話し言葉でも書き言葉でも広く使われています。また、その漢字は他の言葉にも現れます。例えば、逃げる（にげる、ふぐり）や逃避（とうひ、えいさ）など、日常語彙におけるその重要性を示しています。

逃すを覚えるためのヒント

逃すを効果的に覚える方法の一つは、具体的な状況に関連付けることです。例えば、あなたが何かをぎりぎりで逃した瞬間を思い出してみてください。バスが到着する前に出発してしまったり、すぐに終わってしまった昇進などです。この感情的なつながりが、言葉の意味と使い方をより自然に記憶するのに役立ちます。

もう一つのアドバイスは、「チャンスを逃した」（チャンスを逃した）や「魚を逃した」（魚を逃した）などのシンプルなフレーズで練習することです。これらの例を声に出して繰り返したり、フラッシュカードに書いたりすることで、単語に対する親しみが深まります。定期的な練習が新しい言語での用語を内面化するための鍵であることを忘れないでください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 逃がす (nigasu) - 逃がす；誰かまたは何かが逃げるのを許す。
• 逃れる (nagaru) - 逃げる; 状況や場所から逃れたり、回避したりすること。
• 逸らす (sorasu) - 逸らす; 何かから注意や焦点を逸らすこと。
• 逃げる (nigeru) - 逃げる; 危険や脅威を避けるために場所から急いで出ること。
• 逃亡する (toubou suru) - 逃げるか、逃げ出すこと、特に法に追われている誰かの文脈で。

逃す

Romaji: nogasu
Kana: のがす
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 緩める;無料に;口走る

英訳: to let loose;to set free;to let escape

意味: 逃避：逃げることを許してください。私を逃がしてください。

Sentences (逃す) nogasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

チャンスを逃すな。

Chansu wo nogasu na

チャンスを逃さないでください。

チャンスを逃さないでください。

• チャンス (chansu) - 機会
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 逃す (nogasu) - 失う、逃す
• な (na) - 否助詞
• . (ponto final)

盲点を見逃すな。

Mōten o minogasu na

Don't lose sight of the blind spot.

Don't miss the blind spot.

• 盲点 - 「死角」(しかく)とは、見落とされたり気づかれなかったりすることがあることを警告するために使われる表現です。
• を - "盲点"は文の目的語を示す。
• 見逃す - は日本語で「無視する」「気づかない」という意味。文中の動詞である。
• な - は日本語で命令や依頼を表す助詞である。この場合、文中の警告を強調するために使われる。

見逃すと後悔するかもしれない。

Minogasu to koukai suru kamoshirenai

You might regret it if you miss it.

• 見逃す - 動詞 "見失う" "気づかれないようにする" の意
• と - 条件や結果を示す助詞
• 後悔する - 悔い改める」「後悔する」という意味の複合動詞
• かもしれない - かもしれない

瞬間を逃さずに生きよう。

Shunkan wo nogasazu ni ikiyou

一瞬の瞬間も失わずに生きよう。

瞬間を失わずに生きよう。

• 瞬間 (shunkan) - 瞬間
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 逃さずに (nogasazu ni) - 失わず、逃さず
• 生きよう (ikiyou) - 一緒に生きていこう