意味・辞書 ： 退く - shirizoku

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味を持っているなら、すでに退く (しりぞく)という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは興味深い意味を持ち、日常生活やよりフォーマルな状況の両方で使われます。この記事では、この言葉の意味、漢字での書き方、起源、いくつかの実用的な使用例を探ります。さらに、簡単に記憶し、日本文化の中での役割を理解する方法も見ていきます。

退く（しりぞく）の意味と使い方

言葉「退く」（しりぞく）の主な意味は「後退する」、「撤退する」、または「離れる」です。他の動きを示す動詞とは異なり、そこには自主性や抵抗のニュアンスが含まれています。例えば、誰かが議論から距離を置くときや、軍隊が戦闘で後退するときに使われることがあります。

現代日本語では、退くは日常生活では非常に一般的な言葉ではありませんが、より正式な文脈や文学的な文脈で見られます。その使用は、ニュース、書籍、さらには映画やドラマの対話に見られ、特に対立や戦略的な決定に関わる状況で使用されます。

起源と漢字の書き方

漢字「退」は、動きを示す部首「辶」と、抵抗や頑固さを意味する成分「艮」で構成されています。この組み合わせは、動詞が「ためらいを持って離れる」という意味を持つ理由を理解するのに役立ちます。読み方の一つである「しりぞく」は、この漢字に対するいくつかの可能な読み方の一つであり、また「退職（たいしょく - 退職）」のような合成語では「たい」と読むこともできます。

退くは、引く（ひく - puxar）や戻る（もどる - voltar）といった動きに関連する意味を持つ動詞と混同してはいけませんが、意図や抵抗のニュアンスが異なります。

正しく記憶し使用するためのヒント

退くを定着させる効果的な方法は、物理的または比喩的に離れるという決断がある状況に関連付けることです。例えば、戦いの中で部隊を再編成するために後退する侍を思い描いてみてください。このイメージは、意味だけでなく、その言葉が最も使われる文脈を記憶するのにも役立ちます。

もう一つのヒントは、漢字 退 が他の言葉に現れることに注意を払うことです。例えば、退院（たいいん - 退院）や退屈（たいくつ - 退屈）などです。同じ漢字が異なる文脈で出現することを認識することで、学びを強化し語彙を広げることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 退く

• 退く - 辞書形式
• 退かない - ネガティブ
• 退いて フォルマ形(けい)　て形(けい)　命令形(めいれいけい)
• 退いた 過去 (かこ)
• 退かせる 使役形
• 退きたい - 潜在的な形

同義語と類似

• 引く (Hiku) - 引く; 魅了する; 何かを取り除く。
• 下がる (Sagaru) - 下がる; 落ちる; 退く（通常は位置やレベルに関して）。
• 離れる (Hanareru) - 別れる；距離を置く；物理的に離れる。
• 戻る (Modoru) - 戻る; 前の場所に帰る。

退く

Romaji: shirizoku
Kana: しりぞく
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 撤回する;後ずさりする。撤退する

英訳: to retreat;to recede;to withdraw

意味: 戻る、立ち去る

Sentences (退く) shirizoku

以下のいくつかの例文を参照してください。

退くことは勇気の証です。

Sakuku koto wa yuuki no akashi desu

Retreating is a test of courage.

Retiring is a test of courage.

• 退く - 後退する、あきらめる
• こと - 事実
• は - 文のテーマを示す助詞
• 勇気 - 勇気 (Yūki)
• の - 所有または関係を示す助詞
• 証 - 証拠、証拠
• です - 動詞 be 現在形