意味・辞書：追放 - tsuihou

日本語の言葉追放 (ついほう, tsuihou) は、しばしば排除や追放に関連付けられる強くて特定の意味を持っています。日常の日本語での実際の使い方やその起源、文化的な文脈の中でどのように現れるかを理解したい場合は、この記事がそのすべてを明確に直接的に探求します。ここ、Suki Nihongo では、単なる翻訳を超えて、この言葉がネイティブスピーカーにどのように認識されているかを示すことを目指しています。

基本から始めましょう — 追放の書き方と発音、さらにはフォーマルやインフォーマルな状況での使い方など、あまり明白でない詳細についても取り上げます。アニメやドラマ、ニュースでこの言葉に出会ったことがあれば、その文化的な重みを理解することが日本語の理解に大きな違いをもたらすことができます。

現代日本語における「追放」の意味と使い方

追放は「排除」や「禁止」として一般的に翻訳されますが、その意味は単なる物理的な除去を超えています。日本では、誰かがグループ、組織、あるいは社会的空間から除外される文脈で頻繁に使用されます。企業はルール違反により従業員の追放を発表することがありますし、オンラインコミュニティでは規則を繰り返し破るメンバーに対してこの用語が使われます。

興味深いのは、追放という言葉が正式なまたは制度的な決定の意味を持っていることです。これは単なる偶発的な排除ではなく、しばしば懲罰的な性質を伴う意図的な行動です。例えば、政治に関するニュースでは、「党はスキャンダルに関与したメンバーの追放を決定した」というような文を見つけることができます。このニュアンスは、日本人がより軽い同義語ではなくこの言葉を選ぶ理由を理解するために重要です。

追放の起源と漢字

追放を構成する漢字を分析すると、元の意味に関する貴重な手がかりが得られます。追（つい）は「追う」や「ついて行く」を意味し、放（ほう）は「解放する」や「追い出す」と訳すことができます。合わせて、誰かが文字通り場所から追い出される様子を描いたイメージを呈し、現在の言葉の使い方をよく反映しています。

漢字源によると、この組み合わせは平安時代（794-1185）から存在し、当初は領土追放のより物理的な意味を持っていました。時が経つにつれて、この用語は社会的および心理的な層を持つようになり、排除が必ずしも空間的なものではなく、むしろ象徴的または関係的な状況を含むようになりました。

追放は日本の文化とメディアにおいて

アニメや日本のドラマを消費している人は、裁判シーンや学校の対立、さらには歴史的なプロットで追放に出会ったことがあるでしょう。「進撃の巨人」では、例えば、追放のアイデアはキャラクター間のダイナミクスを理解するために重要です。この言葉は、所属感や拒絶といったテーマを探求する物語に頻繁に現れます。

フィクションの枠を超えて、追放は社会的議論においても重要な存在です。パンデミックの際、高齢者が急速なデジタル化についていけないことから「デジタル追放」についての議論がありました。このような使い方は、言葉が新しい文脈に適応しながらも、体系的な排除という本質的な意味を保持していることを示しています。

追放を正しく記憶し使用するためのヒント

追放を覚える効果的な方法は、漢字を具体的な状況に関連付けることです。追は「追跡」を、放は「追放」を意味すると考えてみてください — 一緒に、彼らは誰かが意思に反して外に押し出されるという心のイメージを作り出します。この視覚的なテクニックは、特に正式な文書や法律文書に出てくるときに役立ちます。

フレーズで追放を使用する際は、一般的に構造 [グループ] が [人] を追放するであることを思い出してください。この言葉は強い意味を持つため、軽いコンテクストやジョークでの使用は避けてください。日本人は追放を本当に重要な状況に留める傾向があり、より日常的な排除には除名 (jomei) といった言葉を好みます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

追い出し (oidashi) - 追放、ある場所から誰かを追い出す行為。
追い払い (oiharai) - 隔離とは、何かや誰かを一般的にしつこく離す行為のことです。
放逐 (houchiku) - exile、誰かをある場所から追放する行為。通常は正式な形で、しばしば意図しない形で行われる。

書き方 (追放) tsuihou

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (追放) tsuihou:

Sentences (追放) tsuihou

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は追放された。

Kare wa tsuihō sareta

He was expelled.

彼 - 人称代名詞
は - 彼を示す話題の助詞です。
追放 - 排除 (はいじょ)
された - 「する」の受動態、つまり「行われる」または「実施される」を意味します。この場合、「彼」が追放されたことを示しています。

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 追放 - tsuihou