意味・辞書 ： 迫る - semaru

日本語の単語 迫る[せまる] は、意味が豊かで微妙な含みを持ち、しばしば言語学習者にとって挑戦的です。この記事では、その意味、起源、日常的な用法を探り、信頼できる情報源に基づいた記憶法のヒントも紹介します。もし、あなたが 迫る を正しく文に使う方法や、その文化的な影響について疑問に思ったことがあるなら、この Suki Nihongo のガイド — あなたの最高の日本語辞書 — は明確で実用的な答えを提供します。

迫るの意味と翻訳

迫るは文脈によって「近づく」、「押し付ける」、または「脅かす」と訳すことができます。いくつかの日本語の動詞には固定された文字通りの意味がありますが、迫るは状況に応じて適応し、出来事の差し迫った到来から、物理的または感情的な圧力を示すことができます。この柔軟性により、会話や正式な文章で一般的に使われています。

シンプルな例として、締め切りが迫る (shimekiri ga semaru) が挙げられます。これは、期限が近づいていることを表しています。ここでは、その言葉が緊急性を伝え、単なる「近い」という意味以上のものを持っています。このニュアンスは、なぜ 迫る が 近づく (近づく) のような用語で置き換えられないのかを理解するために重要です。

漢字の起源と構成要素

漢字「迫」は二つの要素から成り立っています：⻌(しんにょう)、これは動きを示し、白（はく）は「白」や「圧力」と関連しています。これらが組み合わさることで、強くまたは避けられない形で前に進む何かのアイデアを示唆します。Kanjipediaなどの情報源は、この組み合わせが「圧迫」や「圧縮」の意味を反映していることを確認しており、この漢字の最古の使用から存在しています。

重要なのは、迫るは不規則動詞ではなく、その活用は行くや飲むと同様の五段動詞（う動詞）パターンに従うことです。これにより学生にとっては覚えやすく、他の語彙でも同じ構造が繰り返されるため、学習が容易になります。

文化の使い方と記憶法のヒント

日本では、迫るは台風が迫るのように自然災害に関するニュースで頻繁に見られ、切迫感と危険を強調します。このメディアでの使い方は、この言葉を危機的な状況に関連付けるのに役立ちますが、日常的な文脈でも現れます。例えば、仕事のプレッシャーが迫るのように。

迫るを覚えるためのヒントは、期限が迫る状況に関連付けることです：カウントダウンの時計や嵐の雲が近づいてくることを考えてみてください。このイメージをリアルな文での練習と組み合わせることで、学びが深まります。ただし、押す（おす）と混同しないように注意してください。迫るはより受動的または避けられない行動を示します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 迫る

• 迫る - 動詞形：ます
• 迫る - 動詞形: ない
• 迫る - 動詞形: ました
• 迫る - 動詞形: なかった
• 迫る - 動詞形: なければ
• 迫る - 動詞形：ない

同義語と類似

• 迫りくる (Semariku) - 近づく、何かに素早く向かう。
• 迫り来る (Semarikiru) - 迫る、特に緊急または脅 threatening する意味で。
• 迫り寄る (Semariyoru) - 誰かや何かに近づく意図を持って近づくこと。
• 迫りつく (Semaritsuku) - しつこくまたは強く近づく。
• 迫りすぎる (Semarisugiru) - 近づきすぎる、接近の限界を超えること。
• 迫り込む (Semarikomu) - 身体的に近づく、空間を侵入する。
• 迫り押し寄せる (Semarioshiyoseru) - 大勢で近づいて、集団でセクハラする。
• 迫り立つ (Semaritatsu) - 立って近づくこと、しばしば脅威的な姿勢で。
• 迫り懸かる (Semarikakaru) - 迫ってくることは、差し迫った危険を感じさせる。
• 迫り進む (Semarishinsumu) - 何かに向かって進むときに近づく。
• 迫り続ける (Semaritsuzukeru) - 絶え間なく近づくこと。

迫る

Romaji: semaru
Kana: せまる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 近づく;プレス

英訳: to draw near;to press

意味: 近づいてくる。時間が切迫している。

Sentences (迫る) semaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

時間が迫る。

Jikan ga semaru

The time is approaching.

• 時間 - 時間
• が - 主語粒子
• 迫る - 近づく, 押す, 脅す