意味・辞書 ： 返還 - henkan

語源と定義

日本語の「返還」（へんかん）は、二つの漢字「返」と「還」から成り立っています。「返」（へん）は「戻る」または「返す」という意味を持ち、「還」（かん）は「逆にする」または「戻る」という意味合いがあります。この二つの部分が合わさって、「何かを元の状態に戻す」または「返す」という意味を形成します。この表現は、特に領土、金銭または権利の返還に関わる正式な文脈や政府関連の事柄で一般的に使用されます。

歴史と使用

「返還」の実践の起源は日本の歴史と政治を通じて追跡することができます。その使用の象徴的な例は、1972年に第二次世界大戦後の占領が終了した後、アメリカから日本への沖縄の返還です。この出来事は広く「沖縄返還」として言及されており、重要な地政学的文脈における用語の使用を際立たせています。

Aplicações e Variações

歴史的な出来事に加えて、「返還」は法律および経済の文脈でも現れます。これは政府への過剰支払いが納税者に返金される税金の還付や、ビジネスへの投資の返還を指すことがあります。国際的な環境では、土地や文化的なアイテムが原産国に返還される条約や合意の中で頻繁に使用されます。

より広い意味で、「返還」は「返」っていう語根を共有している他の言葉、例えば「返事」(henji)と比較することができ、これは「回答」を意味し、情報の返還という考えを強調しています。このコミュニケーションとの関連性は、日常と公式の議論の多様な領域における戻るまたは回答する行為に関連する意味を伝える語根の多才さを際立たせています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 返却 (Henkyaku) - 何かを返すこと、返却の行為。
• 返す (Kaesu) - 誰かに何かを返すこと、それはitemを返す行為です。
• 戻す (Modosu) - 元の場所に戻す、復元する。
• 帰す (Kaesu) - 元の場所に戻す、送り返す。
• 還す (Kaesu) - 正式に何かを返す、特に儀式や義務のような文脈で。

返還

Romaji: henkan
Kana: へんかん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 引き返します。復元

英訳: return;restoration

意味: 所有物を持ち主に返すこと。

Sentences (返還) henkan

以下のいくつかの例文を参照してください。

返還されるべき文化財がまだ多く存在する。

Henzan sareru beki bunkazai ga mada ooku sonzai suru

There are still many cultural properties to be returned.

• 返還されるべき - 何かを返却する必要があることを示します
• 文化財 - 文化財
• が - 文の主語を示す助詞
• まだ - Ainda
• 多く - 多く
• 存在する - 存在する