意味・辞書 ： 返済 - hensai

日本語の「返済」という言葉は、2つの漢字から成り立っています。「返」は「返す」や「戻る」という意味で、「済」は「完了する」や「支払う」という意味を持っています。これらの文字の組み合わせは、返金や債務の完済という概念を形成します。この用語は、ローンや債務を返済する行為を示すために、金融の文脈で広く使用されています。

漢字「返」(へん)の語源は、戻りや逆転の概念に関連しています。その部首には、戻る動きを象徴する要素が含まれており、返却の意味を強調しています。一方で、漢字「済」(さい)は、プロセスの完了を示唆する部首を持ち、支払いや財務義務の完了を反映しています。これらの漢字は一緒に、借金を清算する実践を表現し、保留中の義務に終止符を打つことを示しています。

日本の文化と社会において、名誉と財務の誠実さは深く根付いた価値観です。このため、「返済」という概念は、単なる金融取引だけでなく、コミットメントを果たす道徳的かつ社会的責任も含まれています。個人の財務を責任を持って管理する習慣は、日本社会における個人の品格や評判の反映と見なされています。古代には、地域社会は相互信頼と社会的支援に大きく依存しており、「返済」という行為はそのコミュニティの信頼を強化していました。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 返済 ( hensai ) - 債務の支払い。
• 返還 ( henkan ) - 元の状態への返還または復帰。
• 返却 ( henkyaku ) - 借りた物の返却。
• 返金 ( henkin ) - 支払ったお金の返金。
• 返戻 ( henbai ) - 返却または返品、通常は正式な文脈で。
• 返礼 ( henrei ) - 報酬は通常、贈り物の形で提供されます。
• 返答 ( hentou ) - 質問や要求への返答。
• 返信 ( henshin ) - 返信、通常はメッセージや手紙の形で。
• 返事 ( henji ) - コミュニケーションへの応答は、口頭または書面で行うことができます。
• 返済する ( hensai suru ) - 借金を払う行為。
• 返還する ( henkan suru ) - 何かを返す行為。
• 返却する ( henkyaku suru ) - 貸した物を返す行為。
• 返金する ( henkin suru ) - お金を返金する行為。
• 返戻する ( henbai suru ) - 公式に何かを返す、または返却する行為。
• 返礼する ( henrei suru ) - お返しの行動、通常は贈り物で。
• 返答する ( hentou suru ) - 質問やリクエストに応える行動。
• 返信する ( henshin suru ) - メッセージや手紙に返信する行動。
• 返事する ( henji suru ) - 答える行動のあらゆる形。

返済

Romaji: hensai
Kana: へんさい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 償還

英訳: repayment

意味: 借金や借り入れた金額を返すこと。

Sentences (返済) hensai

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は毎月返済をする必要があります。

Watashi wa maitsuki hensai o suru hitsuyō ga arimasu

I need to make the payment monthly.

I need to pay every month.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 毎月 (maitsuki) - 「毎月」を意味する副詞
• 返済 (hensai) - 「借金の支払い」を意味する名詞
• を (wo) - 文の直接の目的語を示す助詞、この場合は「借金の支払い」
• する (suru) - "する "という意味の動詞
• 必要 (hitsuyou) - 「必要」
• が (ga) - 主語を示す粒子、この場合は「私」
• あります (arimasu) - 「持っている/存在する」を意味する動詞