意味・辞書 ： 返事 - henji

日本語の「返事」（henji）は、口頭または書面でのコミュニケーションの文脈でよく使われる応答や返答を指します。この表現の語源は、二つの異なる漢字に遡ります。「返」（hen）は「戻る」または「返事する」を意味し、「事」（ji）は「事柄」または「物事」を意味します。これらの文字の組み合わせは、「事柄に戻る」という考えを反映しており、質問やコメントに応答する行為を強調しています。

歴史的に、「返事」の使用は日本の古文書に遡ることができ、そこでは書面でのコミュニケーションがエチケットや外交の重要な部分でした。封建時代や江戸時代において、手紙や書かれたメッセージは政治的および社会的同盟の維持において重要な役割を果たしました。そのため、適切かつ注意深い返答が不可欠であり、「henji」という言葉は単なる単純な返信以上の意味を持ち、しばしば相手への敬意と配慮の形を象徴していました。

「返事」は単なる孤立した表現ではなく、日本での日常的な使用は多様であり、さまざまな文脈で見られます。たとえば、ビジネスの場では、迅速な「henji」の欠如は専門性や敬意の欠如と見なされることがあります。一方、私生活においては、招待やメッセージに迅速に返答することが配慮や礼儀を示します。一般的に、良い返事をする能力は対話に対する注意と関心を伝え、日本社会で非常に重視される特質です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 返答 (Hentō) - 回答、正式な文脈や通信でよく使用されます。
• 回答 (Kaitō) - 回答、通常は試験などの質問と回答の文脈で使用されます。
• 返信 (Henshin) - 返信、メッセージや手紙の返信に関連するもの。
• 応答 (Ōtō) - 返答、コミュニケーションや直接のやり取り、例えば会話の文脈で使用される。

返事

Romaji: henji
Kana: へんじ
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 回答

英訳: reply;answer

意味: 相手からの言葉や仕草に対して、言葉や行動を返すこと。

Sentences (返事) henji

以下のいくつかの例文を参照してください。

細やかな気持ちでお返事いたします。

Hosoyaka na kimochi de ohenji itashimasu

I will respond with a detailed feeling.

• 細やかな - 繊細, 繊細な
• 気持ち - 感情
• で - 手段を示す助詞
• お返事 - 回答
• いたします - 話し手が何かをすることを示す丁寧な表現

返事を待っています。

Henshi wo matteimasu

I'm waiting for a response.

I'm waiting for a response.

• 返事 (henji) - 回答
• を (wo) - 目的語の助詞
• 待っています (matteimasu) - 待っています