意味・辞書 ： 近寄る - chikayoru

あなたは日本人が誰かや何かに「近づく」という考えをどのように表現するか考えたことがありますか？言葉 近寄る (ちかよる, chikayoru) は、その行動を説明するために使われる日本語の重要な動詞です。この記事では、その意味、日常的な使用法、そしてこの表現をユニークにする文化的な興味深い事実を探ります。あなたが日本語を学んでいるか、単にこの言語に興味がある場合、近寄るを理解することは、あなたの語彙や日本のコミュニケーションに対する認識を豊かにすることができます。

近寄るの意味と使い方

近寄る（ちかよりる）は「近づく」や「近くへ来る」という意味の日本語の動詞です。この動詞は、漢字の近（近く）と寄（寄せる）から成り立ち、その意味を明確に示しています。他の似た動詞、例えば近づく（ちかづく）とは異なり、近寄るは、誰かや何かが意図的に何かに向かって移動しているような、より積極的なニュアンスを持っています。

日常生活で、日本人はこの言葉をさまざまな文脈で使います。例えば、「犬が近寄ってきた」（いぬがちかよってきた、inu ga chikayotte kita）と言うことで、犬が近づいてきたことを示します。また、「危ないから近寄らないで」（あぶないからちかよらないで、abunai kara chikayoranaide）という注意文でも一般的に使われ、「近寄らないで、危険です」と意味します。

文化的および社会的コンテキスト

日本では、パーソナルスペースの概念が文化的に重要であり、それは近寄るのような言葉の使い方に反映されています。一部の文化では、身体的な近さが自然ですが、日本人は特に知らない人々との間に個人の空間を重視する傾向があります。そのため、この動詞は文脈によって、ある程度の形式性や注意を促すトーンを持つことがあります。

日常的な状況、例えば公共交通機関や列において、他人のスペースを尊重するために「近寄る」を使った表現を聞くことは一般的です。さらに、職場環境でも、この言葉は物理的な近づきや、例えば「目標に近づく」といった比喩的表現を示すために使われることがあります。

近寄るを覚えるためのヒント

この単語を定着させる効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。例えば、「犬に近寄るな」と言う場面を想像してみてください。この視覚化は、意味だけでなく用語のニュアンスを記憶するのにも役立ちます。もう一つのヒントは、彼はゆっくり近寄った (かれはゆっくりちかよった, kare wa yukkuri chikayotta) のような簡単なフレーズで練習することです。これは「彼はゆっくり近寄った」という意味です。

さらに、単語を構成する漢字を観察することで、記憶の助けになることがあります。文字の近は、近所（きんじょ、kinjo、「近隣」）など、近さに関連する他の言葉でも使われています。一方、寄は、寄付（きふ、kifu、「寄付」）のような言葉で使用され、何かを誰かに「近づける」という概念が含まれています。この部首とその意味とのつながりは、語彙の精神的ネットワークを構築するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 近寄る

• 近寄る - 現在肯定形: 近寄りますきます - 磨かれた
• 近寄る - 過去肯定形: 近寄ったちかよった - インフォーマル
• 近寄る - 現在否定形: 近寄らないちかよらない - 非公式
• 近寄る - 過去否定形: 近寄らなかったちかよ違った - 非公式

同義語と類似

• 寄り添う (Yorisou) - 近くにいること、寄り添うこと、互いに支え合うこと。
• 接近する (Sekkin suru) - 近づく、接近する、物理的な動きの文脈でよく使われる。
• 近づく (Chikazuku) - 何かまたは誰かに近づくことは、一般的に方向に向かっての動きを意味します。
• 忍び寄る (Shinobiyoru) - こっそり近づくこと、しばしば秘密裡や控えめな文脈で。
• 近接する (Kinsetsu suru) - 近くにいること、それはしばしば地理的な位置や近接した配置を指します。

近寄る

Romaji: chikayoru
Kana: ちかよる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: アプローチ;近づくために

英訳: to approach;to draw near

意味: 対象や場所に接近する。

Sentences (近寄る) chikayoru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は近寄ると私に微笑んだ。

Kanojo wa chikayoru to watashi ni hohoenda

She smiled at me as she approached.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞
• 近寄る (chikayoru) - 近づく
• と (to) - 同時動作を表す助詞
• 私 (watashi) - 私
• に (ni) - アクションの対象を示す粒子
• 微笑む (hohoemu) - 笑顔に