意味・辞書 ： 辛抱 - shinbou

日本語の言葉 辛抱[しんぼう] は、日本で深い文化的意義を持つ用語です。その意味、起源、日常生活での使い方を理解したい場合は、この記事がそれらすべてを明確かつ実践的に探求します。ここ、スキ 日本語では、私たちの目標は日本語の学生や興味を持つ人々に対して正確で役に立つ説明を提供することです。

辛抱の意味を解明するだけでなく、さまざまな文脈での使用方法、日本の価値観との関係、さらにはその記憶法のコツについても分析します。語彙を豊かにするためや、日本の考え方をより深く理解するために、このガイドはあなたがこの重要な言葉をマスターするのに役立ちます。

辛抱の意味と翻訳

その本質において、辛抱は「忍耐」、「耐え忍ぶこと」または「 perseverança」を意味します。単に待つこととは異なり、この言葉は困難を resilienceを持って耐え忍ぶという考えを含んでいます。ポルトガル語でのより近い翻訳は「しっかり耐える」または「積極的な忍耐を持つ」となります。

その言葉は、不快感や逆境に対する耐性を必要とする状況で頻繁に使用されます。たとえば、冬の寒さに耐えたり、仕事での困難な状況に対処したり、挑発に対して冷静を保ったりすることを指す場合があります。このニュアンスは、辛抱が単なる忍耐の同義語以上のものであることを示しています。

言葉の起源と構成要素

辛抱を構成する漢字を分析すると、その意味についての手がかりが見えてきます。最初の文字、辛は「辛い」または「難しい」を意味し、抱は「抱く」または「持つ」と訳すことができます。これらを組み合わせると「難しいことを抱きしめる」というアイデアが形成され、これはこの言葉の背後にある概念を完璧に反映しています。

歴史的に、辛抱は仏教に根ざしており、忍耐は六つの完璧の一つです。この宗教的影響が、今日の言葉の意味を形成するのに役立ち、日本の現代社会でも引き続き関連性があります。古い起源にもかかわらず、この用語は現在の日本語でも頻繁に使われています。

日本における文化的な役割と重要性

日本の文化的文脈において、辛抱は単なる言葉以上のものです - それは社会的価値です。子供たちは早い段階から、勉強、スポーツ、人間関係などのさまざまな状況での辛抱の重要性を学びます。この忍耐の強調は、日本人のメンタリティの基本的な側面を反映しています。

日本のメディア、特にドラマやアニメでは、キャラクターが困難に直面した際に辛抱を示すことが一般的です。この概念はことわざや民間の言い回しでもよく見られ、文化に深く根付いていることを示しています。日本語を学ぶ人にとって、この言葉を理解することは、日本の本質の一部を理解することです。

辛抱を覚えるためのヒント

辛抱を覚える効果的な方法は、漢字を意味に関連付けることです。「困難なことを抱きしめる (抱)」というイメージを思い浮かべると、この言葉を定着させるのに役立ちます。もう1つの戦略は、「日本語を学ぶには辛抱が必要です」といった実際の文脈でフレーズを作ることです。

本物の例で練習することも記憶を助けます。日本の番組を見ることや、辛抱が使われるときに注意を払うことで、その意味や正しい使い方を内面化するのに役立ちます。時が経つにつれて、この言葉は単なる語彙の一部ではなく、深く理解される概念になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 我慢 (gaman) - 自己管理またはレジリエンス、苦難を不満を言わずに耐える。
• 忍耐 (nintai) - 困難な状況における忍耐と粘り強さ。
• 耐える (taeru) - 困難や痛みを耐える、抵抗する。
• 我を忍ぶ (ware wo shinobu) - 自分をコントロールし、欲望や感情を抑えること。
• 我慢する (gaman suru) - 忍耐を鍛える行為や、快適でないものを耐えること。

辛抱

Romaji: shinbou
Kana: しんぼう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 忍耐;抵抗

英訳: patience;endurance

意味: 我慢して耐えること。