Tradução e Significado de: 輸送 - yusou

A palavra japonesa 「輸送」 (yusō) é composta por dois kanji: 「輸」 e 「送」. O primeiro kanji, 「輸」 (yu), carrega o significado de "transportar" ou "exportar". Este kanji é frequentemente encontrado em contextos ligados ao transporte de bens e mercadorias entre locais. Já o segundo kanji, 「送」 (sō), significa "enviar" ou "despachar". Juntos, eles formam a expressão que se refere ao ato de transportar ou enviar coisas de um lugar para outro.

A etimologia da palavra 「輸送」 está fortemente associada ao próprio desenvolvimento dos meios de transporte e comunicação no Japão. Historicamente, a necessidade de mover mercadorias de maneira eficaz era vital para a sobrevivência e prosperidade das comunidades. Dessa forma, este termo evoluiu para representar tanto o transporte físico de itens quanto a logística mais complexa de movimentação de carga atualmente. O radical 「辶」 de 「送」 está associado a movimento e caminhada, reforçando o conceito de condução ou envio.

No uso moderno, 「輸送」 (yusō) é frequentemente utilizado em contextos que demandam descrição precisa sobre o transporte de carga, seja terrestre, marítimo ou aéreo. Empresas de logística, por exemplo, usam este termo para se referir à circulação de produtos através das cadeias de suprimentos. Dentro de um contexto militar, 「輸送」 também pode ser empregado para descrever o transporte de tropas, equipamentos e suprimentos. Variações como 「輸送機」 (yusōki) referem-se a "avião de transporte", expandindo a aplicação da palavra em diferentes áreas.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

輸送 (Yusō) - Transporte, ato de mover mercadorias ou pessoas de um lugar para outro.
運搬 (Unpan) - Carregamento, especialmente relacionado ao transporte físico de carga.
輸送する (Yusō suru) - Realizar o transporte.
運送 (Unsō) - Transporte, geralmente relacionado ao serviço de entrega de mercadorias.
配送 (Haisō) - Distribuição ou entrega de produtos.
移動 (Idō) - Mudança, deslocamento, não necessariamente relacionado a transporte comercial.
輸送業 (Yusōgyō) - Indústria de transporte, setor relacionado a serviços de transporte.
運輸 (Un'yū) - Transporte e logística em um contexto mais abrangente.
輸送機関 (Yusō kikan) - Organizações ou meios de transporte, como empresas de logística.
輸送手段 (Yusō shudan) - Meios de transporte, como caminhões, trens, navios, etc.
輸送車両 (Yusō sharyō) - Veículos de transporte, referindo-se a veículos específicos usados para o transporte.
輸送コスト (Yusō kosuto) - Custo de transporte, gastos associados ao transporte de mercadorias.
輸送量 (Yusō ryō) - Volume de transporte, quantidade de mercadorias transportadas.
輸送網 (Yusō mō) - Rede de transporte, infraestrutura para o movimento de bens.
輸送システム (Yusō shisutemu) - Sistemas de transporte, estrutura organizacional e operacional do transporte.
輸送管理 (Yusō kanri) - Gerenciamento de transporte, administração de atividades logísticas.
輸送効率 (Yusō kōritsu) - Eficiência de transporte, medição da eficácia na movimentação de bens.
輸送需要 (Yusō juyō) - Demanda de transporte, necessidade de serviços de transporte.
輸送能力 (Yusō nōryoku) - Capacidade de transporte, limite de carga que pode ser transportada.
輸送事故 (Yusō jiko) - Acidente de transporte, eventos indesejados ocorridos durante o transporte.
輸送安全 (Yusō anzen) - Segurança no transporte, práticas para garantir a segurança durante o transporte.
輸送経路 (Yusō keiro) - Rota de transporte, caminhos utilizados para mover bens.
輸送時間 (Yusō jikan) - Tempo de transporte, duração do processo de transporte.
輸送方式 (Yusō hōshiki) - Modalidade de transporte, tipos de transporte disponíveis (terrestre, aéreo, marítimo).
輸送費用 (Yusō hiyō) - Custos de transporte, despesas relacionadas ao transporte.
輸送規制 (Yusō kisei) - Regulamentações de transporte, leis e normas que governam o transporte.
輸送品質 (Yusō hinshitsu) - Qualidade de transporte, padrão do serviço oferecido no transporte.
輸送課題 (Yusō kadai) - Desafios de transporte, problemas a serem enfrentados no processo de transporte.