Tradução e Significado de: 輸血 - yuketsu

「輸血」という言葉は、「yuketsu」と読み、血液の輸血プロセスを指します。これは、ドナーからレシーバーに血液または血液成分を転送する重要な医療行為です。この転送は、手術や重大な出血を伴う事故の後など、血液の大量喪失がある状況において基本的です。

「輸血」の語源は、二つの漢字「輸」と「血」を組み合わせたものです。「輸」（ゆ, yu）は「運ぶ」または「移す」という意味を持ち、「血」（けつ, ketsu）は「血液」を意味します。したがって、これらの文字を組み合わせたものは文字通り「血液の移動」と翻訳されます。この構成はプロセスの機能を明確に示しており、医学用語に不慣れな人々にとっても理解しやすい自明な言葉となっています。

輸血の実践は、日本語では「輸血」という言葉で表されていますが、その歴史は魅力的です。17世紀に始まる先駆的な実験から、20世紀初頭にカール・ランデスタイナーによって血液型が発見されることで、輸血の安全性と有効性は向上しました。これにより医学は革命的に変わり、現代の実践へとつながりました。現代の実践は、個人間での血液の慎重な移動と適合性という、日本語で表される原則に依然として基づいています。

さらに、「輸血」という用語は、さまざまな臨床的な文脈でも現れることがあります。例えば、「輸血療法」（yuketsu ryōhō）は「輸血治療」を意味し、「自己輸血」（jiko yuketsu）は「自己輸血」を指し、患者が自分自身の血液を受け取ることを指します。これらのバリエーションは、さまざまな医学的状態の治療において重要であり、日本や世界中の現代医学の分野で頻繁に議論されています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 輸液 (Yukei) - Administração de fluidos intravenosos; tratamento de hidratação ou reposição de líquidos.
• 輸血液 (Yuketsueki) - Sangue ou hemoderivados utilizados na transfusão; especificamente refere-se ao sangue que é transferido de uma pessoa para outra.
• 輸血療法 (Yuketsu ryōhō) - Terapia de transfusão sanguínea; tratamento médico que utiliza transfusões de sangue para tratar condições de saúde.

輸血

Romaji: yuketsu
Kana: ゆけつ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 輸血

Significado em Inglês: blood transfusion

Definição: 他人の血液を自分に移すこと。

Frases de Exemplo - (輸血) yuketsu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

輸血が必要です。

Yuketsu ga hitsuyou desu

Blood transfusion is necessary.

Blood transfusion is necessary.

• 輸血 - 輸血
• が - 主語粒子
• 必要 - 必要な
• です - 丁寧形の「する/いる」