意味・辞書 ： 軽蔑 - keibetsu
日本語の単語 軽蔑 [けいべつ] は、重要な感情的および文化的意味を持っています。もしあなたがアニメ、ドラマ、または日本語の学習でこの言葉に出会ったことがあるなら、その意味が単なる翻訳以上のものであることを知っているでしょう。この記事では、この言葉が何を表し、日本の日常生活の中でどのように使用されているのか、そしてその背後にある文化的なニュアンスを探ります。軽蔑を、漢字での書き方から社会的な影響まで深く理解したいなら、ここがあなたの正しい場所です。
軽蔑の意味を解明するだけでなく、その起源、効率的に覚える方法、さらには実際の文脈での使用例についても説明します。日本語学習者のための最高のオンライン辞書、Suki Nihongoが、あなたがこの単語を学んで正確に使えるようにするために必要なすべての情報をまとめました。始めましょうか？
軽蔑の意味と起源
軽蔑 [けいべつ] は、日本語で「desprezo」や「menosprezo」を意味する言葉です。これは、誰かや何かに対する強い軽蔑や嫌悪の感情を表します。単なる嫌悪とは異なり、軽蔑は積極的な拒絶を含み、問題となる人や物が尊敬に値しないと見なされるかのようです。このニュアンスは重要であり、日本では、階層と尊敬が中心的な価値とされているため、軽蔑を公然と表現することは深刻なことと見なされる場合があります。
言葉の起源は、漢字の軽（軽い、軽視する）と蔑（軽視する、無視する）にあります。これらは一緒に、何かを無意味または価値のないものとして扱うという考えを強調します。興味深いことに、漢字蔑は日常の他の言葉の中では珍しく、軽蔑をさらに特異なものにしています。その使用は江戸時代にさかのぼり、日本語が確立されていた時期に、以来その表現力を保っています。
軽蔑を日常的な日本語でどのように使うか、そしていつ使うか。
軽蔑は、カジュアルな会話ではあまり使われない言葉です。主にフォーマルな文脈や真剣な議論、時には文学作品やドラマで見られます。たとえば、アニメのキャラクターが「彼は私を軽蔑している」（kare wa watashi o keibetsu shite iru – "Ele me despreza"）と言うことで、深い敵意の関係を伝えることがあります。しかし、日常生活では、日本人はそんなに直接的な言葉を避け、より微妙な表現を好む傾向があります。
文化的に日本人は直接的な対立を避けるため、軽蔑はしばしば誰かを無視したり、極めてフォーマルな言葉遣いを皮肉的に使ったりすることで示されます。したがって、軽蔑は拒絶が明確で明白でなければならない状況に取っておかれます。日本語を学んでいるなら、この言葉を知っておくことは役立ちますが、使う際には注意が必要です。
軽蔑を記憶するためのヒントと混乱を避ける方法
軽蔑を記憶するための効果的な方法は、漢字をイメージに結びつけることです。最初の漢字、軽は、軽い（karui - "軽い"）のような言葉にも使われているので、軽蔑が「軽く」扱うこと、つまり重要ではないことに関連していることを思い出すのに役立ちます。一方、蔑はもっと複雑で、「草」の部首（艹）が他の部首と組み合わさって、象徴的に「踏みつけられる」何かを示唆しています。
もう一つのヒントは、軽蔑を嫌悪や軽視のような似た言葉と混同しないことです。嫌悪はより感情的なニュアンスを持ち、軽視はもっと中立的ですが、軽蔑はより強い道徳的判断を伴います。実際の文で練習すること、例えばSuki Nihongoにあるものなどは、理解を深め、コミュニケーションの際の誤解を避けるのに役立ちます。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 侮蔑 (bubetsu) - 軽蔑、 disdain、何かまたは誰かに対する軽視の態度を示す。
- 軽視 (keishi) - 何かを過小評価すること、しばしば何かの重要性を無視する文脈で使われます。
- 軽んじる (karonjiru) - 最小限に抑えることや軽視することは、'けいし'とは若干異なる意味合いを持つ軽蔑の態度を示唆しています。
- ばかにする (baka ni suru) - 軽視することや見下すことは、一般的にもっとカジュアルまたは口語的なトーンで表現されます。
関連語
書き方 (軽蔑) keibetsu
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (軽蔑) keibetsu:
Sentences (軽蔑) keibetsu
以下のいくつかの例文を参照してください。
Keibetsu sareru no wa iya da
I don't want to be despised.
- 軽蔑される - 軽蔑される
- のは - 文の主題を示す助詞
- 嫌だ - 「憎む」または「好まない」を意味する形容詞
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
