意味・辞書 ： 転転 - tenten

日本語の言葉「転転（てんてん）」は、一見単純に見えるかもしれませんが、探求する価値のある興味深いニュアンスを含んでいます。もしあなたが日本語を学んでいるか、この言語に対して単に好奇心を抱いているなら、その意味、起源、日常での使い方を理解することは非常に役立つでしょう。この記事では、この表現の詳細に深く入り、書き方から日本語での実際の使用例までを探ります。ここSuki Nihongoでは、真剣に学びたい人のために正確で関連性のある情報を提供することを目指しています。

転転の意味と使い方

転転は、常に変化する動きや状態を表す言葉であり、しばしば止まらずに転がったり回転したりすることに関連しています。ポルトガル語では「転がっている」や「回っている」と翻訳されることがありますが、同時に不安定さや迅速な交代の概念も含まれています。その使用はより非公式な文脈で一般的であり、物理的な動きや急速に変わる状況の説明によく現れます。

実際の例は、誰かが物体が転転がると言ったときで、物体が左右に転がっていることを示します。この表現は、気軽に考えを変えたり、常に動いている人を描写する比喩的な意味でも使えます。この言葉の多様性は、日常会話やより詩的な表現の両方で役立ちます。

転転の起源と書き方

言葉「転転」は、動くことや変わることを意味する漢字「転」で構成されています。文字の繰り返しは、動きの継続性や反復のアイデアを強調します。これは日本語において一般的なもので、こうした構造は強調するために使われることがよくあります。

転は単独でも回転や変化の意味を持ちますが、重ねることでよりダイナミックで時には遊び心のあるニュアンスを獲得します。この特性により、転転は視覚的に表現力のある言葉となり、しばしば動きや不安定さを伴う状況に関連付けられます。

転転を覚えて使うためのヒント

転転の意味を固定する効果的な方法は、物体が転がる画像や継続的な動きのシーンと関連付けることです。例えば、丘を下るボールや、頻繁に都市を変える人を思い描いてみてください。この視覚的なつながりは、より自然に言葉の意味を内面化するのに役立ちます。

もう一つのポイントは、アニメ、マンガ、または日本のドラマでの 転転 の使い方に注意を払うことです。これはアクションシーンやカジュアルな対話の中で頻繁に登場します。ネイティブスピーカーが日常生活でこの表現をどのように使っているかを観察することは、辞書での定義を学ぶことと同じくらい貴重です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 点 (ten) - ポイント、マーク
• 転 (ten) - 曲がる、方向を変える
• 天 (ten) - 空、楽園

転転

Romaji: tenten
Kana: てんてん
品詞: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: ロランド; ある場所から別の場所へ移動すること; 繰り返し行われること

英訳: rolling about;moving from place to place;being passed around repeatedly

意味: 【てんてん】 1. 連続的に回転するさま。また、その様子。めまい。 2. 二人以上の者が手をつないで回転しながら歌う遊戯。読みは「てんてん」でも「たたた」でも。「手々」「転転」とも書く。【参考】輪踊り。

Sentences (転転) tenten

以下のいくつかの例文を参照してください。

町を転転と歩く。

Machi wo tenten to aruku

Transfer and walk around the city.

• 町 - 「市」(し) é a palavra que significa "cidade" em japonês.
• を - それは日本語の目的語を示す助詞で、「都市」が行動の目的であることを示しています。
• 転転 - 重い足音で歩くことを意味する日本語のオノマトペです。
• と - 「転転」とは「歩く」という音が作られることを示す日本語の接続粒子です。
• 歩く - 「歩く」（あるく）