意味・辞書 ： 転校 - tenkou

もし日本語を勉強しているか、日本の文化に興味があるなら、すでに「転校」（てんこう）という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは学校の文脈やドラマ、さらには日常会話で見られる言葉ですが、正確には何を意味するのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、使い方を探求し、それを覚えるためのヒントや日本社会への影響についても触れます。語彙を増やすためでも、好奇心を満たすためでも、ここでは貴重な情報を見つけることができます。

転校の意味と翻訳

転校（てんこう）は「学校の転校」という意味の日本語の用語です。これは二つの漢字で構成されています：転（てん）は「変わる」または「回る」という意味があり、校（こう）は「学校」を指します。これらの文字を合わせることで、教育機関から別の教育機関に移動する行為を表す言葉が形成されます。

日本では、転校は一般的なプロセスですが、感情的な意味合いを持つことが多いです。他の国々で学校の変更が頻繁に行われるのとは異なり、日本では安定性や社会的な絆が重視されているため、転校は学生の人生において重要な瞬間を表すことがあります。

文化的な用途と社会的文脈

日本では、「転校」という言葉は単なる事務的な用語ではありません。特に子供や adolescentes にとって、感情的な重みを持っています。日本社会は集団の調和や長期的な人間関係を非常に重視しているため、学校を転校することは社会的な挑戦となることがあります。多くのアニメやドラマがこのテーマを描写し、キャラクターが新しい環境に適応する様子を示しています。

さらに、転校はしばしば家族の変化、例えば親の仕事による転居に関連しています。これにより、転校は教育だけでなく、個人の生活の変化にも関連付けられます。状況によっては、この言葉は使われる文脈によって孤独感や不安感を呼び起こすことさえあります。

転校を覚えて使うためのヒント

転校を記憶する効果的な方法は、その構成要素に分解することです。漢字の 転 は、転職（てんしょく、仕事の変更）や転居（てんきょ、住居の変更）など、他の用語にも現れ、常に「変更」というアイデアを持っています。また、校 は学校（がっこう、学校）など、教育に関連する言葉で一般的な文字です。これらの部首を他の語彙に関連付けることで、記憶が容易になります。

転校を使った練習のために、「来月転校します」(らいげつ てんこうします, "来月学校を移ります") のようなシンプルな文を作ってみましょう。この種の練習は、実際の文脈で単語を内面化するのに役立ちます。Ankiのようなアプリを使用している場合は、転校を使った文の例を含めることが良い復習戦略になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 転校 (tenkō) - 学校の転校
• 転入 (tennyū) - 住居の移転（新しい場所への）
• 転出 (tenshutsu) - 居住地の移転（場所からの移動）
• 学校転移 (gakkō ten'i) - 学校の転校（施設の変更を強調する）
• 学校移転 (gakkōiten) - 学校の移転（生徒の転校に焦点を当てない一般的な内容）

転校

Romaji: tenkou
Kana: てんこう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 転校

英訳: change schools

意味: 転校とは、生徒が学校や地域を移ることを指す。

Sentences (転校) tenkou

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は転校する予定です。

Watashi wa tenkou suru yotei desu

I have plans to transfer schools.

I intend to transfer.

• 私 - 人称代名詞
• は - トピックの助詞、文の主題を示すために使用される
• 転校 - "転校 "を意味する名詞
• する - "する "という意味の動詞
• 予定 - 「計画」
• です - 敬語を示す助動詞