意味・辞書 ： 身近 - midika

言葉「身近」（midika）は、漢字「身」と「近」で構成されています。漢字「身」（mi）は体や自己を指し、「近」（chika）は近いまたは近接を意味します。組み合わさることで、物理的にも感情的にも近くにあるもののアイデアを形成します。語源においては、日本の自然の要素や人間関係の近さへの直接的な影響が見受けられ、絆や周囲の環境の重要性を反映しています。

「身近」という言葉は、物理的な距離、つまり友人や家族のように、または日常生活で理解しやすい、または関連性のあるアイデアや概念の意味で、親しみのある何かや誰かを表現するために使用されます。この言葉は、日本の社会の本質をよく捉えており、個人やコミュニティの関係における近さと調和を大切にしています。また、日常生活で一般的に使用され、アクセス可能な物やアイテムを指すこともあります。

使用とバリエーション

• 個人的な文脈親しい人々を友人や家族として言及します。
• 地理的コンテキスト: 日常的に訪れる場所や環境、例えば地区やコミュニティに適用できます。
• 抽象的なコンテキスト理解しやすい、または関連性のあるアイデアやトピックを説明するために使用されます。

歴史的に、日本語における「身近」の重要性は日常的な使用を超えており、人間関係や環境との調和の重要性を示す絶好の例となっています。この言葉は、日々の会話だけでなく、詩や文学にも頻繁に見られ、親密さや近さというこれらの概念が日本文化においていかに基本的であるかを反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 身近 (Mijika) - 近く、親密で、周囲のもの; 物理的または感情的に近い何かまたは誰かを指します。
• 近しい (Chikashii) - 次の、親密な; 人間関係や対人関係の絆における親しさを強調します。
• 親しい (Shitashii) - 親密で、親しい; 強い友情や親しさの関係を示します。
• 手近 (Tejika) - 次の、アクセスしやすい; 手に届くか、手元にあるものを説明するために使用されます。
• 近くにある (Chikaku ni aru) - 近くにいる; 何かが近くにあることを示す表現。
• 身近なもの (Mijika na mono) - 身近なもの；私たちの周りにあり、親しみのある物や状況を指します。

身近

Romaji: midika
Kana: みぢか
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 自分の近くに。 1に近い。おなじみ

英訳: near oneself;close to one;familiar

意味: 身のまわりにあって、近くに感じられること。

Sentences (身近) midika

以下のいくつかの例文を参照してください。

身近な人たちは私の支えです。

Mijikai na hitotachi wa watashi no sasae desu

The people close to me are my support.

People close to me are my support.

• 身近な人たち - 近しい人々
• は - トピックの助詞
• 私の - meu
• 支え - サポート、支援
• です - である