意味・辞書 ： 身なり - minari

日本語の「身なり」（minari）は、人の外見、特に衣服、衛生、全体的な見た目に関係しています。この用語は、日常生活で自分のイメージや社会的な見せ方に対する配慮を表すためによく使われます。「身なり」への注意は、礼儀や尊重の行動にしばしば結びつき、さまざまな文化における社会的マナーの重要な部分となっています。

語源的に、「身なり」は二つの漢字から構成されています。「身」(mi)は身体や人を意味し、「なり」(nari)は状態や条件を示す活用形です。したがって、これらの文字の結合は「身体の状態」や「外見」を伝えるものです。この構成は、外見が人のアイデンティティや性格の延長としての重要性を強調しています。

バリエーションと文化的使用

• 「身なりを整える」（minari wo totonoeru）は、フォーマルな状況や重要なイベントのために外見を整えることを表現しており、自己管理の重要性を強調しています。

• 日本の文化において、「身だしなみ」（midashirami）の概念は、見栄えが良く、見た目が整っていることを指し、似たような意味を持ち、しばしば互換的に使われます。

• 歴史的に、「身なり」の重要性は侍や帝国の宮廷の時代に遡り、衣服や外見は社会的地位と名誉の直接的な反映でした。

多くの文脈において、良い「身なり」を維持することは自己防衛の実践と見なされ、自分自身や他者への敬意の印とされています。この概念は日本の境界を超えて進み、世界中で人々が職業的および個人的な環境で良い印象を与えようとする際に重要です。したがって、「身なり」は単なる服装に留まらず、各個人が自らの外見への配慮から発信する存在感についても関わっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 服装 (fukusou) - 衣服、ある人が着る服のセット。
• 外見 (gaiken) - 外見、人物の身体的な外観。
• スタイル (sutairu) - スタイル、フォルム、または個性を表現する服装の仕方。
• ルックス (rukkusu) - 一般的な外見は、しばしば身体的な美しさと関連付けられます。
• ファッション (fasshon) - ファッションとは、特定の期間に人気のある衣服やアクセサリーのトレンドを指します。
• ビジュアル (bijuaru) - 視覚、表現された美的または投影されたイメージ、しばしばメディアの文脈で。

身なり

Romaji: minari
Kana: みなり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 身なり

英訳: personal appearance

意味: 見た目について。服装と外見。

Sentences (身なり) minari

以下のいくつかの例文を参照してください。

身なりがきちんとしている人は信頼できると思います。

Minarigashi ga kichinto shite iru hito wa shinrai dekiru to omoimasu

I think people dressed appropriately can trust it.

• 身なり - 外見
• が - 主語粒子
• きちんと - 適切に、正しく
• している - している
• 人 - 人
• は - トピックの助詞
• 信頼 - Confiança
• できる - 以下のことができる
• と - 引用助詞
• 思います - 信じる、考える