意味・辞書 ： 踏む - fumu

日本語の単語「踏む」は「fumu」と読み、「踏む」または「踏査する」という意味の動詞です。この用語は日本語で広く使用されており、文字通りの文脈と比喩的な文脈の両方で適用されることがあります。その基本形では、「踏む」は足で何かに圧力をかける行為を示し、地面を歩いたり、表面を踏んだりする際に使われます。

語源において、「踏む」は二つの要素から成り立っています：漢字「踏」と動詞接尾語「む」(mu)。漢字「踏」は部首「足」(ashi)を含み、「足」や「脚」を意味し、音に関しては「通」(to)が結合されていて、動きや通過の概念を強調しています。接尾語「む」は一般的に動作を示す動詞の終わりです。したがって、漢字自体がすでに意味に関する手がかりを提供し、足で押しながら動く行為を指し示しています。

文字通りの意味に加えて、「踏む」は比喩やイディオムの文脈でも使われています。これにより、「道を進む」や「決断を下す」といった概念を表す範囲が広がります。この比喩的な使い方は、個人的な決断や人生の軌跡についての意味合いを反映しており、「道を踏む」ということは進むべき方向を選ぶことを示唆しています。

日本文化において、「踏む」の使用はさまざまな表現に見られます。例えば、伝統に対する敬意を示したり、細心の手続きを守る際に、日本人は「先人の足跡を踏んでいる」と言うことがあります。この文化的側面は、日本が伝統や習慣に対して持つ勤勉で敬意を表する性質を反映しています。したがって、動詞「踏む」は単なる物理的な行動だけでなく、精神的かつ文化的な態度も包含しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 踏む

• 踏む - さまざまな形式の活用:
• ポジティブ現在：踏む
• 現在否定: 踏まない
• ポジティブ過去:踏んだ
• ネガティブな過去: 踏まなかった
• 肯定命令法：踏め
• 否定命令法：踏むな

同義語と類似

• 踏み込む (fumikomu) - 入り込むというのは、何かを調査したり、深く掘り下げたりするという意味合いがよくあります。
• 踏み出す (fumidasu) - 一歩前に進む、新しい道を始める、または何か新しいことを始める。
• 踏みつける (fumitsukeru) - 踏む、踏みつぶす。
• 踏み込み (fumikomi) - 状況に深く入り込む行動を指すことが一般的です。
• 踏み入れる (fumiireru) - 制限されている場所や未知の場所に入るというアイデアを追加する。

踏む

Romaji: fumu
Kana: ふむ
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 踏むこと。ステップする

英訳: to step on;to tread on

意味: 物を足で踏む。

Sentences (踏む) fumu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は道を踏む。

Watashi wa michi wo fumu

I step on the path.

I take the path.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文のトピックを示す助詞。
• 道 - 「道」を意味する日本語の名詞
• を - 文の直接の目的語を示す日本語の助詞、この場合は「道」
• 踏む - 「ステップする」を意味する日本語の動詞

段階を踏んで成長する。

Dankai wo funde seichou suru

Grow step by step in stages.

Grow step by step.

• 段階 (dan-kai) - ステージ、フェーズ
• を (wo) - 目的語の助詞
• 踏んで (funde) - 跨ぐ、跨ぐ
• 成長する (seichou suru) - 成長する、発展する

アクセルを踏んで加速する。

Akuseru wo funde kasoku suru

Accelerate by stepping on the accelerator.

Accelerate by stepping on the accelerator.

• アクセル (akuseru) - 足踏みを加速させるペダル。
• を (wo) - 目的語の助詞
• 踏んで (funde) - ステップ、押します
• 加速する (kasoku suru) - 加速する

段階を踏んで成功する。

Dankai wo funde seikou suru

成功は、段階を踏んでいくことによって訪れるものです。

Success taking the stage.

• 段階 (dan-kai) - 段階、フェーズ
• を (wo) - 目的語の助詞
• 踏んで (funde) - 一歩前進、前進
• 成功 (seikou) - 成功
• する (suru) - 動詞 "to do"

踵を踏まれたら痛いです。

Ashioto wo fumaretara itai desu

If someone steps on your heel

It hurts if you step on your heel.

• 踵 (kakato) - かかと
• を (wo) - 目的語の助詞
• 踏まれたら (fumaretara) - 踏まれた場合
• 痛い (itai) - 痛ましい
• です (desu) - 動詞 be 現在形