意味・辞書 ： 踏まえる - fumaeru

「踏まえる」という表現は、「fumaeru」と読みますが、意味は豊かで多様です。本質的には「基にする」や「考慮する」という意味があります。通常、ある行動や決定が以前の情報や前提に基づいて行われていることを表現したいときに使われます。この言葉は、決定を下す前に事実を意図的に考慮することを示すため、演説や文書のようなより形式的または書面での文脈での使用が非常に一般的です。

踏まえるの語源は、「踏む」と「える」の組み合わせであり、「踏む」は物理的に足で踏みつける意味があります。「える」は能力や可能性を表す助動詞です。したがって、踏まえるは「足で踏みしめる」という基本的な意味から派生して、「土台として考慮する」という意味合いを持つようになりました。

「踏まえる」の語源は、「踏む」(fumu)という動詞に遡ります。それは「踏む」という意味です。「踏む」には「足」という語根が含まれており、これは「足」や「脚」に関連し、地面を蹴るという物理的な行動を示しています。「あえる」という接尾辞が加わると、意味は物理的な行動から「何かに基づく」というより抽象的な概念へと拡張されます。この進化は、日本語が単純な行為から複雑な意味をどのように発展させるかを示しています。

歴史的に、この意味の発展は、意思決定を行う際に反省と思慮深さを重視する文化を反映しています。日本は、計画と慎重さを強調する国であり、「踏まえる」のような用語は日本社会のこの側面を際立たせています。この用語を使用することは、確固たる基盤の上に「踏み込んでいる」かのようであり、意思決定が明確で安全な根拠を持っていることを保証します。

日本の日常生活において、「踏まえる」を使うことで、他者の情報や経験に対する敬意を伝え、得た知識を認めて取り入れることができます。使用のいくつかのバリエーションには、「事実を踏まえる」（事実を基にする）や「経験を踏まえる」（経験に基づく）などがあり、過去の情報や経験への慎重な配慮を明確に表現します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 踏まえる

• 踏まえた - 過去形
• 踏まえて - あなたを形作る
• 踏まえます - 丁寧な方法
• 踏まえられる - 潜在的な形

同義語と類似

• 基づく (Motodzuku) - Basear-se em algo
• 基礎にする (Kiso ni suru) - Fazer da base um fundamento
• 根拠とする (Konkyo to suru) - Utilizar como base ou justificativa
• 立脚する (Rikkyaku suru) - Basear-se firmemente, estar posicionado
• 基盤とする (Kiban to suru) - Estabelecer como base ou estrutura fundamental
• 基本にする (Kihon ni suru) - Utilizar como princípio básico
• 基準とする (Kijun to suru) - Tomar como padrão de referência
• 基点とする (Kiten to suru) - Focar em um ponto de base ou partida
• 基本とする (Kihon to suru) - Fazer do básico a referência central
• 基礎とする (Kiso to suru) - Fundamentar sobre a base, estruturar

踏まえる

Romaji: fumaeru
Kana: ふまえる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: に基づいている。に由来する

英訳: to be based on;to have origin in

意味: ある事実や情報を考慮する、または基にして考える。