Tradução e Significado de: 跳ぶ - tobu

A palavra japonesa 跳ぶ[とぶ] é um verbo comum que significa "pular" ou "saltar". Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender seu significado, uso e contexto pode ser muito útil. Neste artigo, vamos explorar desde a escrita em kanji até dicas práticas para memorização, além de curiosidades culturais que tornam essa palavra interessante. O Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, oferece exemplos claros para ajudar no seu aprendizado.

Significado e escrita de 跳ぶ

跳ぶ é composto pelo kanji 跳, que representa o ato de pular, e é lido como とぶ (tobu). Esse verbo descreve ações como saltar sobre um obstáculo, pular de um lugar para outro ou até mesmo dar pequenos pulos de alegria. A escrita em kanji é essencial para diferenciá-lo de palavras homófonas, como 飛ぶ (que também significa "voar").

No cotidiano, 跳ぶ aparece em situações variadas, desde esportes até expressões de animação. Por exemplo, crianças podem usar essa palavra ao brincar de pular corda, enquanto atletas a empregam em treinos de salto em altura. A pronúncia é simples, mas a distinção entre os kanjis 跳 e 飛 é importante para evitar confusões.

Uso cultural e frequência no japonês

跳ぶ é uma palavra de uso frequente, especialmente em contextos físicos e esportivos. Diferentemente de 飛ぶ, que tem um sentido mais amplo (como voar de avião), 跳ぶ está mais ligado a movimentos corporais. No Japão, esportes como atletismo e ginástica utilizam muito esse termo, reforçando sua presença no vocabulário diário.

Culturalmente, pulos e saltos têm significados simbólicos em festivais e danças tradicionais. Em algumas celebrações, gestos de pular representam superação ou alegria. Essa conexão entre linguagem e movimento mostra como o japonês integra ações físicas ao cotidiano, tornando 跳ぶ uma palavra cheia de vida.

Dicas para memorizar 跳ぶ

Uma maneira eficaz de fixar 跳ぶ é associar o kanji 跳 à ideia de pernas em movimento. O radical 足 (que significa "pé") aparece no lado esquerdo do caractere, reforçando a ligação com ações de saltar. Visualizar esse detalhe ajuda a diferenciá-lo de outros kanjis com sons parecidos.

Outra estratégia é praticar com frases simples, como "子供が跳ぶ" (a criança pula) ou "高い所から跳ぶ" (pular de um lugar alto). Repetir essas estruturas em contextos reais facilita a memorização. O Suki Nihongo oferece exemplos adicionais para quem quer aprofundar o conhecimento nesse verbo tão dinâmico.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 飛ぶ (Tobu) - Voar, saltar, mover-se rapidamente pelo ar.
• 躍る (Odoru) - Dançar, saltar de alegria.
• 跳躍する (Chouyaku suru) - Saltos, pular com energia.
• 跳び上がる (Tobiagaru) - Saltar para cima, subir ao saltar.
• 跳び込む (Tobikomu) - Saltar para dentro, mergulhar.
• 跳び跳ねる (Tobihaneru) - Pular e saltar, saltitar.
• 跳ね上がる (Haneagaru) - Saltitar para cima, elevar-se ao saltar.
• 跳ね返る (Hane kaeru) - Rebater, retornar ao saltar.
• 跳び回る (Tobimawaru) - Pular ao redor, movimentar-se saltando.
• 跳び出す (Tobidasu) - Saltar para fora, emergir ao saltar.
• 跳び越える (Tobikoe) - Saltar sobre, superar por salto.
• 跳び降りる (Tobioriru) - Saltar para baixo, descer pulando.
• 跳び上げる (Tobiaru) - Saltar para cima, levantar-se ao saltar.
• 跳びつく (Tobitsuku) - Pular e agarrar-se, saltar para capturar.
• 飛び跳ねる (Tobihaneru) - Pular e saltar, saltitar (similar a "跳び跳ねる").
• 飛び上がる (Tobiagaru) - Saltar para cima (similar a "跳び上がる").
• 飛び降りる (Tobioriru) - Saltar para baixo (similar a "跳び降りる").
• 飛び出す (Tobidasu) - Saltar para fora (similar a "跳び出す").
• 飛び越える (Tobikoe) - Saltar sobre (similar a "跳び越える").

跳ぶ

Romaji: tobu
Kana: とぶ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Tradução / Significado: ジャンプする;ジャンプ;始める;束ねます

Significado em Inglês: to jump;to leap;to spring;to bound;to hop

Definição: A ação de chutar os pés para cima e para fora do chão.

Frases de Exemplo - (跳ぶ) tobu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は高く跳ぶことができます。

Watashi wa takaku tobu koto ga dekimasu

Eu posso saltar alto.

Eu posso pular alto.

• 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
• は (wa) - 日本語のトピック助詞
• 高く (takaku) - advérbio que significa "alto" em japonês
• 跳ぶ (tobu) - verbo que significa "pular" em japonês
• こと (koto) - substantivo que significa "coisa" em japonês
• が (ga) - partícula de sujeito em japonês
• できます (dekimasu) - verbo que significa "ser capaz de" em japonês