意味・辞書：趣 - omomuki

日本語の言葉趣[おもむき] は、豊かで複雑な意味を持ち、他の言語に正確に翻訳するのが難しいことがよくあります。この記事では、その意味、起源、および日本の日常生活での使い方を探り、言語を学んでいる人に役立つ実践的なヒントも紹介します。「本質」や「独特の雰囲気」を日本語で表現する方法に疑問を持ったことがあるなら、おもむきを理解することが鍵になるかもしれません。

Suki Nihongoの辞書では、単なる字義の翻訳だけでなく、この言葉が文化的や芸術的な文脈でどのように使われているかの具体例も見つけることができます。おもむきという言葉が日本語の中で特別な意味を持つ理由の詳細に入りましょう。

趣[おもむき]の意味と起源

言葉「趣[おもむき]」は「本質」、「独特な魅力」または「独自の雰囲気」と翻訳できます。それは場所、物、または状況に浸透する独自の品質のアイデアを捉えています。「美しさ」のようなより一般的な言葉とは異なり、おもむきはほとんど詩的な深さを示唆しており、注意を払って初めて感じることができる何かです。

漢字「趣」は「走」（走る）と「取」（取る）から成り立っており、もともとは「何かに向かって進む」という考えを示唆しています。時が経つにつれて、その意味は私たちの注意を微妙に引き付けるものを表すことに進化しました。Kanjipediaのような資料によると、この文字は平安時代に日本文化で非常に重視される控えめな優雅さを表現するために使用されていたとされています。

「おもむき」は日本語の日常会話でどのように使われていますか？

日常生活の中で、日本人は「おもむき」という言葉を使って伝統的な庭や芸術作品までを表現します。古い桜のある公園には「おもむき」があるかもしれませんし、手作りの茶碗にも「おもむき」があります。この言葉は、時間の経過が独自の印を残した歴史的な場所や工芸品の説明によく登場します。

カジュアルな会話で常に使われる言葉ではありませんが、おもむきは文学的なテキスト、観光ガイド、アートレビューなどで定期的に現れます。その頻度は基本的な用語よりも少なく、そのため使用されると特別な重みを持ちます。その使い方をマスターしている人は、言語に対する洗練された知識を示します。

趣[おもむき]を覚え、使うためのヒント

おもむきを定着させる効果的な方法は、感覚的な体験に関連付けることです。印象的な雰囲気の場所を訪れた最後のことを思い出してみてください - もしかしたら古いカフェや静かな寺院かもしれません。その記憶は言葉の意味を固定するためのアンカーとして役立ちます。もう一つのヒントは、漢字趣を観察することです：その部首走は動きを思い出させ、取は理解を示唆します - 一緒に、動く本質を捉えることを表しています。

練習するために、個性的な雰囲気を伝える場所や物を説明する際におもむきを使ってみてください。「この庭には特別なおもむきがある」というフレーズは、実際の文脈でこの言葉を示しています。時間が経つにつれて、ネイティブスピーカーが期待するニュアンスで使える感受性を身につけることができるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

趣味 (shumi) - 趣味または個人的な興味
味わい (ajiwai) - 好きや味；通常は味の複雑さを表現するために使われます
風情 (fuze) - 場所の雰囲気や魅力; 多くの場合、審美性に関連しています
味 (aji) - 味; 一般に味の質、シンプルまたは直接的なことを指します。
感じ (kanji) - 感覚や印象; 感情的な認識を指すことがあります。
感覚 (kankaku) - 感覚または物理的知覚; 物理的に感じる能力を指します。
味わい深い (ajiwai bukai) - 深い味わいまたは風味豊か; 複雑な味覚体験を指します。
趣向 (shukou) - 好みや傾向；特定の個人的な好みを示すことがあります。
趣味性 (shumisei) - 趣味の本質; 特定の趣味を定義する側面
趣向性 (shukousei) - 嗜好の性質；嗜好がどのように現れるかの違い
趣向趣味 (shukou shumi) - 好みで方向付けされた趣味；個人的な傾向と趣味の組み合わせ
趣味趣向 (shumi shukou) - 興味や嗜好；趣味や個人的な好みに重なり合いを表現する
趣味嗜好 (shumi shikou) - 趣味や好み；個人的な好みに関係する趣味を強調します
趣味趣味 (shumi shumi) - 趣味の本質；純粋な趣味という概念を強化する繰り返し
趣味嗜好性 (shumi shikousei) - 嗜好や趣味の本質; 個人的な興味の構造を考察する
趣味趣向性 (shumi shukousei) - 趣味の好みの性質；趣味の好みがどのように適合するかを分析することを指します。
趣味趣向趣味 (shumi shukou shumi) - 個人の好みを組み合わせた趣味；趣味と嗜好の交差点を強調します。
趣味趣味趣向 (shumi shumi shukou) - 趣味における好み; 個人の趣味と好みとのつながりを強化します。

書き方 (趣) omomuki

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (趣) omomuki:

Sentences (趣) omomuki

以下のいくつかの例文を参照してください。

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Collecting dolls is her hobby.

人形 - は日本語で「人形」を意味する。
を - 日本語の直接目的助詞。
集める - 日本語で「集める」を意味する動詞。
のが - 日本語の主語を示す助詞。
彼女 - は日本語で「彼女」を意味する。
の - 所有権証書 (Syo-yu-ken shou-sho)
趣味 - は日本語で「趣味」を意味する。
です - という動詞がある。

この会議の趣旨は何ですか？

Kono kaigi no shushi wa nan desu ka?

この会議の目的は何ですか？

この - 指示代名詞「この」は「これ」または「ここにある」を意味します。
会議 - 会議 (かいぎ)
の - 所有または所属を示す助詞
趣旨 - 目的 (もくてき)
は - 文のテーマを示す助詞
何 - 何 (なに)
です - 動詞「である」の丁寧形
か - 質問を示す粒子

園芸は私の趣味です。

Engei wa watashi no shumi desu

Horticulture is my hobby.

園芸 - 日本語で「園芸」を意味する
は - 日本語のトピック助詞
私の - 「日本語で「私の
趣味 - は日本語で「趣味」を意味する
です - という動詞がある。

彼女は私の趣味を嫌う。

Kanojo wa watashi no shumi o kirau

She doesn't like my hobbies.

She hates my hobby.

彼女 - は日本語で「ガールフレンド」を意味する。
は - 日本語の話題助詞。
私の - 日本語で「私の」。
趣味 - 日本語で「趣味」。
を - 日本語の目的語の助詞。
嫌う - 日本語で「憎むこと」。

手芸は私の趣味です。

Shugei wa watashi no shumi desu

Handicraft is my hobby.

手芸 - 日本語で「手仕事」という意味
は - 文のトピックを示す文法助詞
私 - 人称代名詞
の - 所有を示す文法的な粒子、または二つの物の関係を示す粒子
趣味 - は日本語で「趣味」を意味する
です - 動詞「ある」の現在形

眺めることは私の好きな趣味です。

Nagameru koto wa watashi no sukina shumi desu

Observing is one of my favorite hobbies.

Watching is my favorite hobby.

眺めること - は「観察する」「熟考する」という意味で、名詞の形をした動詞である。
は - 文の主題を示す文法助詞で、この場合は "眺めること"（observe/contemplate）。
私の - "私 "は "私 "を意味し、"の "は所有を表す文法助詞なので、"私の "は "私の "を意味する。
好きな - "like "は「好きな」という意味で、"な "は形容詞を表す文法助詞である。
趣味 - は「趣味」や「娯楽」を意味し、名詞である。
です - 動詞 "to be "の丁寧形。

私の趣味は読書です。

Watashi no shumi wa dokusho desu

My hobby is reading.

私 - 「日本語で「私
の - 所有または所属を示す助詞
趣味 - 「日本語で「趣味
は - 文のテーマを示す助詞
読書 - 「日本語で「読書
です - 日本語での「ser」動詞は文の結論を示す役割を果たします。

趣味は旅行です。

Shumi wa ryokou desu

My hobby is traveling.

趣味 (shumi) - 趣味
は (wa) - 文のトピックを示す助詞
旅行 (ryokou) - 旅行
です (desu) - 英語の「to be」に似たコピュラ

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

建設

kensetsu

工事;設立

曲

kyoku

音楽;楽曲

お子さん

okosan

(他人の子供)

屑

kuzu

無駄;無駄

悪魔

akuma

悪魔;悪魔;犯罪者;サタン;悪霊

意味・辞書 ： 趣 - omomuki