意味・辞書 ： 越す - kosu

日本語の言葉「越す[こす]」は、多用途の動詞であり、言語学習者にとって混乱を引き起こすことがあります。その主な意味は「超える」、「越える」、または「通過する」というアイデアに関連していますが、文脈によって特定のニュアンスも持っています。本記事では、この言葉の日常的な使用法、その起源、そして日本文化との関係について探求します。「越す」を正しく使用するタイミングと方法について理解したい場合は、読み進めてください！

越すの意味と使い方

動詞越すは、物理的または比喩的に何かを越えたり、乗り越えたりする行為を表現するために頻繁に使用されます。例えば、山を越す (山を越す) のように山を越えることや、感情的な障害を乗り越えることについて話すために使用できます。その適用範囲は広いですが、常に動きや乗り越えという中心的な考えを維持しています。

さらに、越すは気象関連の表現など、よりフォーマルな文脈でも使われます。一般的な例は暑さを越すで、「暑さを耐える」または「夏を乗り切る」という意味です。この柔軟性は日常生活で非常に便利ですが、使用がより制限される超すのような類似の言葉と混同しないように注意が必要です。

漢字の起源と書き方

漢字の越は、部首の走（走る）と戉（古い文字で戦の斧を表す）を組み合わせて構成されています。この組み合わせは「努力して越える」という意味を示唆しており、現在の言葉の意味と完全に一致します。その起源は古典中国語に遡り、そこでこの文字はすでに限界を超えるという概念を含んでいました。

越すは現代日本語では珍しい用語ではないと言えます。新聞や文学、さらにはカジュアルな会話にも出てきますが、書き言葉や少しフォーマルなスピーチでより一般的です。ことわざや定型表現での使用も、日常語彙におけるその重要性を強調しています。

正しく記憶し使用するためのヒント

越すの意味を効果的に定着させる方法は、具体的な克服の状況に関連付けることです。例えば、困難を越す（"困難を超える"）や国境を越す（"国境を越える"）というフレーズを考えてみてください。このような文脈は、他の似たような用語との混乱を避けながら、自然に動詞を内在化するのに役立ちます。

もう一つの便利なヒントは、漢字に注意を払うことです。越すは「渡る」や「超える」という意味を持っていますが、超す（漢字は超）は「超える」や「数値の限界を超える」といったより具体的な意味があります。この違いは微妙に見えるかもしれませんが、正確な文を作る時に大きな違いをもたらします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 越す

• 越す - グループ I 他動詞
• 越せ - 肯定命令法
• 越さない - 不合格の否定
• 越せる - 潜在的、口語的
• 越せば - 動詞 pass の条件文
• 越そう - 動詞「越す」の能動詞・未来形

同義語と類似

• 超える (koeru) - 限界を超える、限界を超えて進む。
• 進む (susumu) - 前進する、進展する。
• 通り過ぎる (toorisugiru) - 通過する、移動する。
• 超過する (choukasuru) - 定量的に超える。
• 突破する (toppasuru) - 壊す、障害を乗り越える。
• 上回る (uwamawaru) - 超える、数量または質で優れること。
• 超越する (chouetsusuru) - 抽象的な意味で超える、超越する。
• 飛び越える (tobikoeru) - 飛び越える、ジャンプする。
• 越境する (ekkyou suru) - 国境を越え、領域の制限を超える。

越す

Romaji: kosu
Kana: こす
品詞: 動詞
L: jlpt-n3, jlpt-n2

定義・言葉: 徹る

英訳: to go over (e.g. with audience)

意味: 「ある程度以上を超える・し越す。」

Sentences (越す) kosu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は山を越すつもりです。

Watashi wa yama wo kosu tsumori desu

I intend to cross the mountain.

I intend to cross the mountain.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 山 (yama) - 山 (やま)
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 越す (kosu) - 交差する または 渡る
• つもり (tsumori) - 何かをする意図や計画を示す表現
• です (desu) - 動詞「である」の丁寧形

私は車を追い越すことができます。

Watashi wa kuruma wo oikosu koto ga dekimasu

I can overtake a car.

I can overtake the car.

• 私 (watashi) - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 車 (kuruma) - 日本語で「車」を意味する名詞
• を (wo) - 動作の直接目的語を示す助詞
• 追い越す (oikosu) - 超える (koeru)
• こと (koto) - 行為や出来事を示す名詞
• が (ga) - 動作を行う者を示す主語の助詞
• できます (dekimasu) - 「できる」という意味の動詞

私たちは来月引っ越す予定です。

Watashitachi wa raigetsu hikkosu yotei desu

We plan to move next month.

We plan to move next month.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 来月 - 「日本語で「来月
• 引っ越す - "引っ越す"
• 予定 - 「日本語では「計画」または「プログラム
• です - 日本語の文の終わりに使う助詞