意味・辞書 ： 赴任 - funin

日本語の「赴任」（ふにん）は、人が新しい勤務地に転勤または任命されることを指します。この用語は、従業員が異なる場所で新しいポジションを引き受けるために指名される企業や政府の文脈でよく使われます。多くの場合、異なる都市や国に移動することもあります。「赴任」の慣行は、日本の大企業や機関で一般的であり、望まれ奨励される職業の移動性と適応性の文化を反映しています。

「赴任」の語源は2つの漢字から構成されています。「赴」（fu）は「行く」または「至る」を意味し、「任」（nin）は「任務」または「責任」を意味します。これらの文字は一緒に、新しい役割や使命を果たすために移動するという考えを伝えています。これらの語源は、物理的だけでなく、機能的かつ専門的な変化の意図的で責任ある性質を強調しています。

日本では、「赴任」の実践が個人の私生活や職業生活に大きな影響を与えることがあります。従業員の家族も影響を受けることが多く、居住地を移す必要がある場合もあります。さらに、この転勤は新しいスキルの開発や異なるビジネス文化への適応、プロフェッショナルなネットワークの拡大にとって重要な機会を提供します。企業にとって、従業員の戦略的な再配置は新しい視点や解決策をもたらし、革新を促進し、組織のパフォーマンスを向上させる可能性があります。

変化と使用の文脈

• 単身赴任これは、従業員が家族なしで一人で移住することを指します。これは、移転が一時的である場合によく見られます。
• 海外赴任 (kaigai funin): 国外で働くために従業員が指定される国際的な移転を示します。

グローバリゼーションの進展に伴い、「赴任」はさらに重要な実践となりました。新しい職場環境に適応する能力は、現代のさまざまなキャリアにおいて成功するために不可欠です。したがって、「赴任」という概念とその含意を理解することは、グローバルな文脈における人材管理やプロフェッショナル開発の実践について貴重な洞察を提供する可能性があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 着任 (chakunin) - Assunção de um cargo ou posição.
• 就任 (shūnin) - Nomeação para um cargo; assumir um cargo oficial.
• 就職 (shūshoku) - Emprego; ato de conseguir um trabalho, geralmente para recém-formados.
• 入社 (nyūsha) - Início de trabalho em uma empresa; hacerse parte de uma empresa.

赴任

Romaji: funin
Kana: ふにん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 新しい予定に進む

英訳: (proceeding to) new appointment

意味: 仕事や任務のためにある場所に派遣されること。