意味・辞書 ： 赤らむ - akaramu

もしあなたがアニメを見たことがあるか、マンガを読んだことがあるなら、おそらく誰かが赤らむ (akaramu) — 恥ずかしさや照れ、さらには怒りで顔が赤くなるのを見たことがあるでしょう。しかし、この言葉はロマンチックなクリシェを超えているのでしょうか？この記事では、語源、ピクトグラム、そして日常的な使い方について赤らむを探ります。また、覚えるためのヒントもご紹介します。ここSuki Nihongoでは、Ankiや他の間隔学習プログラムで勉強するための例文も見つけることができます。.

多くの人が知らないのは、赤らむは感情を表すだけにとどまらないということです。夕焼けの空を描写する際や、さらには慣用句の中でも驚くべき文脈で使われます。日本人が日常生活でこの言葉をどのように使うのかを知りたいですか？その起源から、ネイティブが大好きなダジャレまで、すべてを解き明かしていきましょう。.

赤らむの語源と起源

言葉「赤らむ」は漢字「赤」（あか、「赤」）と接尾辞「らむ」（らむ）から成り立っています。この接尾辞は状態の変化を示します。この接尾辞は古風ですが、一部の現代の表現に残っています。興味深いことに、「赤らむ」は平安時代（794–1185）に使われており、赤くなった顔だけでなく、秋の葉や古びた陶器のように、時間とともに赤みを帯びる物体を表現するためにも使用されていました。.

面白いことに、漢字の赤は元々火を表していました（下の部首は灬）、しかしその意味は進化し、赤いものすべてを含むようになりました — 人間の反応さえも。日本語がほとんど詩的に色を感情に結びつけていることに気づきましたか？そうですね、赤らむはこの文化的遺産を持っています。.

pictogramaと文字

漢字の赤は、日本語で最も表現力豊かなものの一つです。その上部の部分（土）は地面を表し、下部の部分（灬）は炎を象徴しています。両者を合わせると、「灼熱の大地」のようなものを示唆します — 誰かが恥ずかしさで「火が出る」顔を見ることがある人には完璧なイメージです。書道では、部首の灬の四つの点は短くエネルギッシュな筆使いで書かれ、まるで炎のように見えます。.

赤らむを書く際には、送り仮名（らむ）に注意してください。多くの人が赤む（akamu）と混同しますが、それは存在しません。ヒントとして、「ramu」をポルトガル語の「rubor」の音に関連付けると良いでしょう — 両方とも「r」から始まり、赤くなることを説明します。試してみますか？ノートに三回続けて書いてみてください：赤らむ、赤らむ、赤らむ。繰り返しは、複雑な漢字を定着させるための最良のトリックです。.

日常生活の嘘と好奇心

ロマンティックドラマの外では、赤らむは予期しない状況で使われます。漁師たちは嵐の前の空を表現するために使い（空が赤らむ）、農民たちは熟し始めた果物について話します（桃が赤らむ）。ソーシャルメディアでは、若者たちが英語の「me」と組み合わせたスラング赤らみー（akaramī）を作り、「これで私が赤くなった！」という投稿に使っています。.

そして、こちらが文化的な真珠です：歌舞伎の中で、俳優が抑えた怒りを表現する必要があるとき、彼は扇子を持ちながらゆっくりと頭を回します — この技法を赤らみ演技（あからみえんぎ）と呼びます。もし日本を訪れ、誰かが耳まで赤らんでるよ（みみまであからんでるよ）と言ったら、それはあなたが耳まで真っ赤になったという意味です！これは日本特有のユーモアを交えて返答する絶好の機会です：太陽のせいです（たいようのせいです — "太陽のせいだ"）。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 赤らむ

• 赤らむ - 辞書形式
• 赤らま - 命令形
• 赤らめ フォルマ形(けい)　て形(けい)　命令形(めいれいけい)
• 赤らめば - 条件付きフォーム
• 赤らませ 使役形

同義語と類似

• 赤くなる (Akakunaru) - 赤くなる
• 真っ赤になる (Makkani naru) - 真っ赤になる
• 顔が赤くなる (Kao ga akakunaru) - 顔が赤くなる

赤らむ

Romaji: akaramu
Kana: あからむ
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 赤色に変わり;赤くなった。赤面

英訳: to become red;to redden;to blush

意味: 顔や頬が赤くなること。

Sentences (赤らむ) akaramu

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女の顔が赤らんでいる。

Kanojo no kao ga akaran de iru

あなたの顔は赤くなっています。

Her face is red.

• 彼女 (kanojo) - は日本語で「彼女」を意味する
• の (no) - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• 顔 (kao) - 顔 (かお)
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 赤らんでいる (akaran de iru) - 顔が赤くなるという動詞