意味・辞書 ： 贈り物 - okurimono

日本語の言葉「贈り物」（おくりもの）は、意味と伝統を持つ用語であり、しばしば愛情や感謝のジェスチャーに関連付けられています。この言葉の意味、起源、日常での使い方を理解しようとしているなら、このアーティクルではそのすべてを明確かつ実用的に探求します。漢字の構成から記憶のためのヒントまで、信頼できる情報源や日本文化の実際の例に基づいて進めていきます。.

また、フォーマルおよびインフォーマルな状況で一般的な言葉である贈り物は、日本における重要な価値観である相互性や敬意を反映しています。ここでは、文化的な文脈での使われ方や、言語を学ぶ人にとってなぜそれがそんなに重要なのかを発見することができます。誰かに贈り物をするときや、単に語彙を豊かにするために、贈り物を理解することは文字通りの翻訳を超えた意味があります。.

贈り物の意味と構成

言葉「贈り物」は、漢字の「贈」（贈る、提供する）と「物」（物、オブジェクト）から成り立ち、「プレゼント」とは異なり、「贈り物」は特別な機会や儀式にしばしば関連する、より正式で伝統的な意味合いを持っています。漢字「贈」の使用は、貝（貝殻、古代の価値の象徴）という部首を含み、価値のあるものが提供されるというアイデアを強調しています。.

日常生活の中で、日本人は贈り物という言葉を使って、祭りや結婚式、さらには職場での感謝の気持ちを表すための贈り物を指します。代表的な例として、お歳暮（おせいぼ）があり、これは年末に感謝の意を込めて贈られる贈り物です。この文化的なニュアンスは、「贈り物」という言葉が単なる「プレゼント」の同義語以上のものであることを示しています。象徴的で意味深い交換を想起させるのです。.

起源と文化的使用

日本における贈り物の伝統は古代の時代にまで遡り、神々に捧げたり、同盟を築く手段として行われていました。贈り物を意味する用語「贈り物」はこの慣習から生まれ、社会的コミュニケーションの重要な部分として定着しています。贈り物が突発的に贈られることもある西洋文化とは異なり、日本ではしばしば暗黙のうちに返礼（義理、giri）や特定の機会に従ったルールが存在します。.

日本の経済省からの興味深いデータがあります：2022年、国内での贈り物に関する支出の約60%が、チュウゲン（年の真ん中）やお歳暮のようなイベントに集中しました。これは、この言葉が年中行事に根付いていることを示しています。さらに、包装（有名なのし紙のような装飾用紙）は内容と同じくらい重要であり、各おくりものの背後にある配慮を反映しています。.

記憶して使うためのヒント

贈り物を簡単に覚えるために、漢字の贈を「増やす」(増)という行為と関連付けて、価値のあるもの(貝)にしてみましょう。贈り物をすることは、関係を豊かにする一つの方法だと想像してみてください。もう一つのヒントは、誕生日の贈り物や心のこもった贈り物のようなフレーズでフラッシュカードを作ることです。これらは日常的に使われる一般的な表現です。.

贈り物を寄付（ドネーション）や手土産（お土産）と混同しないようにしましょう。贈り物は、個人的なつながりを前提としています。もし疑問がある場合は、文脈を観察してください。贈る人と受け取る人の間に関係がある場合、たぶん贈り物が適切な言葉です。練習として、あなたの国でプレゼントを贈る状況を書き留め、それを日本語でこの表現を使って説明してみてください。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 贈答品 (Zōtōhin) - 正式な場面で贈られる商品
• プレゼント (Purezento) - 一般的な文脈での存在
• ギフト (Gifuto) - ギフト、マーケティングや製品の文脈でよく使用される
• 贈り品 (Okurihit) - 贈り物として送られたアイテム
• お土産 (Omiya ge) - 旅行から持ち帰ったお土産やプレゼント
• お祝い (Oiwai) - お祝いのセレブレーションまたはプレゼント
• お返し (Okaeshi) - リターンは伝統的に感謝の贈り物です
• お礼 (Orei) - 感謝の気持ち、しばしば贈り物を伴って
• お見舞い (Omimai) - 病気の人への訪問または贈り物
• お詫び (Owabi) - 謝罪の申し出、プレゼントを含むことができます。
• お供え物 (Osonaemono) - オファー、通常は喪の文脈や追悼の場で
• お祭り (Omatsuri) - 祭りは通常、祝い事や贈り物を含みます。
• お祈り (Oinori) - 祈り、しばしば祝福や感謝に関連しています。
• お守り (Omamori) - 護符は、多くの場合、ギフトとして贈られます。
• お札 (Ofuda) - 神聖または保護に関連するお守りやお札
• おまじない (Omajina) - 呪文やお守りは、しばしば幸運の贈り物として贈られます。
• お宝 (Otakara) - 宝物は、貴重な贈り物を指す比喩的な文脈で使用されることがあります。
• おやつ (Oyatsu) - スナックは、会議中によく贈り物や提供されるものです。
• お菓子 (Okashi) - お菓子やキャンディー、贈り物として渡すことができるもの
• お酒 (Osake) - お祝いにしばしば登場するアルコール飲料
• お茶 (Ocha) - お茶は、社会的関係やもてなしにおいて重要です。
• おしゃれ (Oshare) - スタイルまたはファッション、ファッション関連のプレゼントを指すことができます。
• おしゃべり (Oshaberi) - 贈り物の体験の一部となる会話

贈り物

Romaji: okurimono
Kana: おくりもの
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 贈り物;贈り物

英訳: present;gift

意味: 何かを他人に与えること。

Sentences (贈り物) okurimono

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は贈り物で彼女を賄った。

Kare wa okurimono de kanojo o motta

He gifted it to her to impress her.

He controlled her with a gift.

• 彼 - 彼
• は - トピックの助詞
• 贈り物 - プレゼント
• で - 手段を示す助詞
• 彼女 - 彼女
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 賄った - 対象経費、支払い済み

私の妻は私の人生の中で最高の贈り物です。

Watashi no tsuma wa watashi no jinsei no naka de saikou no okurimono desu

私の妻は私の人生で最高の贈り物です。

私の妻は私の人生で最高の贈り物です。

• 私の妻 - 私の妻
• は - 日本語のトピック助詞
• 私の - "私の"
• 人生 - 「人生」
• の - 日本語の所有の助詞
• 中で - "中で" (なかで)
• 最高の - 「最高」
• 贈り物 - "贈り物"
• です - 丁寧な日本語

森は美しい自然の贈り物です。

Mori wa utsukushii shizen no okurimono desu

The forest is a beautiful gift from nature.

The forest is a beautiful natural gift.

• 森 (mori) - 森林
• は (wa) - トピックの助詞
• 美しい (utsukushii) - 美しい
• 自然 (shizen) - Natureza
• の (no) - 所有権文章
• 贈り物 (okurimono) - プレゼント、ギフト
• です (desu) - 動詞 be 現在形

樹木は自然の贈り物です。

Jumoku wa shizen no okurimono desu

Trees are gifts from nature.

Trees are natural gifts.

• 樹木 (jumoku) - 木
• は (wa) - トピックの助詞
• 自然 (shizen) - Natureza
• の (no) - 所有助詞
• 贈り物 (okurimono) - プレゼント、ギフト
• です (desu) - 動詞 be

彼女に贈り物をする。

Kanojo ni okurimono wo suru

I'll give her a gift.

Give her a gift.

• 彼女 (kanojo) - 日本語で「彼女」という意味
• に (ni) - この場合は "to "である。
• 贈り物 (okurimono) - 日本語で「贈り物」を意味します
• を (wo) - 動作の直接の目的語を示す助詞、この場合は「do」
• する (suru) - 「する」を意味する動詞

愛情は人生の最高の贈り物です。

Aijou wa jinsei no saikou no okurimono desu

Love is the best gift in life.

• 愛情 (aijou) - 愛
• は (wa) - トピックの助詞
• 人生 (jinsei) - 生活
• の (no) - 所有権文章
• 最高 (saikou) - ベスト、最大
• の (no) - 所有権文章
• 贈り物 (okurimono) - プレゼント、オファーのプレゼント
• です (desu) - 動詞 be

私はあなたからの贈り物を受け取りました。

Watashi wa anata kara no okurimono o uketorimashita

I received the gift from you.

I received a gift from you.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• あなた - 人称代名詞
• から - 出所または出発点を示す助詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 贈り物 - 「プレゼント」を意味する名詞
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 受け取りました - "受け取った "という意味の動詞