意味・辞書 ： 貼る - haru

日本語の「貼る」(haru)という言葉は、「貼り付ける」や「表面に固定する」という意味の動詞です。スタンプ、ラベル、またはステッカーなどの物を貼る行為は、この用語で表現されます。この言葉は、「はる」という動詞から来ており、文字通りの使い方の他に、何かを別のものに適用する文脈で日常的に使用されることがよくあります。

語源的な観点から見ると、「貼る」は通常「貼」という漢字で書かれ、この漢字は「貝」という部首で構成されています。この部首は価値のあるもの（貝殻や貴重品に関連）に関連しており、一般的には商業や交渉に結びついています。もう一つの要素は「占」で、これは「占う」や「所有する」という意味があり、その意味はさまざまです。この組み合わせは、メタファーとして、特別な目的や意味を持って何かが他のものの上に置かれたり固定されたりするというアイデアを象徴することができます。

「貼る」の文字通りの使い方に加えて、現代の文脈では「ファイル」や「データ」をデジタル環境で「コピーペースト」する際に、この動詞の翻訳や適応のバリエーションが広がります。日本語が複数の書き方を使用できる能力も興味深く、「はる」とひらがなで書くことで、コミュニケーションのシンプルさと効率を招待します。

動詞のバリエーションには、文脈に応じて他の漢字や意味を含むことがあり、言語の中で豊かで多様な表現を可能にします。例えば、「切手を貼る」(kitte wo haru)は「切手を貼る」という意味であり、手紙を送る際によく使われる表現で、用語の使用が日常活動に根付いていることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 貼る

• 貼る - 現在形肯定形
• 貼っている - 現在進行形の肯定形
• 貼った - 肯定の過去形
• 貼るだろう - ポジティブな未来形
• 貼ります - 形式的現在肯定形
• 貼りましょう - ポジティブな命令形

同義語と類似

• 貼り付ける (haritsukeru) - 貼る (表面に物を塗布する、例えば接着剤のように)
• 貼付ける (haritsukeru) - コラージュ（別の使い方、適用に重点を置いて）
• 張る (haru) - 引き伸ばす（画面や表面を引き伸ばすことを指す場合など、他の用途にも使われます）
• 貼る (haru) - 貼り付ける (日常的な文脈で何かを適用する)
• 貼り付く (haritsuku) - くっつく (何かが表面に付着する時)
• 貼りつける (haritsukeru) - 適用する（特に何かを場所に貼り付けたり固定したりする場合）

貼る

Romaji: haru
Kana: はる
品詞: 動詞
L: jlpt-n3, jlpt-n5

定義・言葉: 保持; 貼り付け

英訳: to stick;to paste

意味: ステッカーや紙を貼るために。

Sentences (貼る) haru

以下のいくつかの例文を参照してください。

ポスターを貼りましょう。

Posutā o harimashou

ポスターを貼りましょう。

ポスターを置きましょう。

• ポスター (posutā) - ポスター
• を (wo) - 動詞の目的語を示す助詞
• 貼りましょう (harimashou) - 貼りましょう (はりましょう)