意味・辞書：費やす - tsuiyasu

日本語の言葉「費やす」（ついやす）は、日常生活やよりフォーマルな文脈でよく使われる、豊かで多様な意味を持っています。日本語を学んでいる方やこの表現に興味がある方にとって、その使い方、翻訳、文化的なニュアンスを理解することは非常に役立ちます。この記事では、「費やす」が意味すること、ネイティブスピーカーによる認識、そしてどのような状況で使われるのかを探っていきます。

このガイドでは、その主要な意味を明らかにするだけでなく、この言葉が日本の価値観、時間やリソースの概念とどのように関連しているかを見ていきます。学習や単なる言語的興味のために、このガイドは、費やすという言葉について、漢字の表記から日常生活での使用例まで、正確で実践的な情報を提供します。

「費やす」の意味は、時間や資源を使うことです。

動詞「費やす（ついやす）」は、文脈によって「使う」「無駄にする」または「消費する」と翻訳できます。一般的に、時間、お金、エネルギーなどの資源の使用を指すためによく使われます。例えば、誰かが「時間を費やす（じかんをついやす）」と言うと、何かに「時間を使う」という意味になりますが、それが生産的であるかどうかは問わない場合があります。

注意すべきは、費やすが中立的な意味を持つ一方で、特定の状況では無駄を含意するため、ネガティブなニュアンスを持つことです。この二重の意味は、話者の意図に応じて慎重に使用されることを要求します。財務や計画に関する真剣な議論など、より深刻な文脈では、その使用はより直接的で客観的です。

日本語の文化的な使い方と頻度

日本では、効率と資源の有効活用が非常に重視されているため、費やすは仕事、勉強、さらにはレジャーに関する会話に頻繁に登場します。これは、時間を有効に使い、努力を節約するという文化的な懸念を反映しています。そのため、タスクの優先順位付けやコスト・ベネフィットの評価を含む対話で耳にすることが一般的です。

興味深いことに、この言葉は趣味や情熱についての議論でも登場します。多くの日本人は、愛する活動に捧げる時間を表現するために費やすを使います。例えば、音楽に情熱を費やす（おんがくにじょうねつをついやす）という表現があります。ここで、この動詞には必ずしも否定的な意味はなく、むしろ感情的な投資の強調があります。

費やすを記憶するためのヒント

効果的に費やすを覚える方法は、他の費用に関連する言葉である漢字費と関連付けることです。例えば、費用（ひよう）や経費（けいひ）などです。この部首は、時間、お金、エネルギーなど何かを消費することに関連していることを思い出させるのに役立ちます。また、「お金を費やす」（おかねをついやす）などのフレーズを繰り返すことで、その意味を強化します。

別の戦略は、アニメやドラマ、ニュースで特に費やすがどのように使われているかを観察することです。多くの場合、そこに現れる文脈は、無駄遣いに対する批判があるのか、単に支出の中立的な説明であるのかを明らかにします。この自然な言語へのさらしは、その語彙とその使用のバリエーションを内部化するのを容易にします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用費やす

費やす - 辞書形式
費やしました - 形式的な肯定過去
費やさなかった - 形式的な否定的な過去
費やしましょう - 形式的な肯定的な未来
費やそう - 非公式の肯定的な未来
費やしています - 現在進行形の形式的肯定
費やさせられない - 正式な負の電位

同義語と類似

費用をかける (Hiyou o kakeru) - 特定の目的のために費用を使う。
使う (Tsukau) - 何かを使って機能や必要性を満たすこと。
消費する (Shouhi suru) - 資源や財を、一般的に大量に消費すること。
浪費する (Rouhi suru) - 資源を無駄にし、しばしば必要のない過剰な支出をすること。
derrochar (Derrhochar) - 財産やお金を過剰に無駄遣いすること。

書き方 (費やす) tsuiyasu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (費やす) tsuiyasu:

Sentences (費やす) tsuiyasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは多くの時間を費やしてこのプロジェクトを完成させました。

Watashitachi wa ōku no jikan o tsuiyashte kono purojekuto o kansei sasemashita

We spent a lot of time and completed this project.

私たちは (watashitachi wa) - 私たち
多くの (ooku no) - 多く
時間を (jikan o) - 時間
費やして (tsuiyashite) - 支出
この (kono) - Este
プロジェクトを (purojekuto o) - プロジェクト
完成させました (kansei sasemashita) - 私たちは結論を出しました。

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 費やす - tsuiyasu