意味・辞書 ： 買う - kau

日本語を学んでいるなら、すでに動詞 買う (かう, kau) に出会ったことでしょう。このシンプルでありながら重要な言葉は「買う」という意味で、日本の日常生活でも頻繁に使われています。この記事では、その意味や実用的な使い方、そして覚えやすくするためのヒントを探っていきます。さらに、この動詞が日本文化にどのように関連しているのか、言語をマスターしたい人にとってなぜそれが重要なのかを理解していきます。

日常日本語における「買う」の意味と使い方

動詞「買う」は、日本語を学ぶ学生が最初に学ぶ動詞の一つで、日常生活の中での便利さからその重要性が高いです。コンビニエンスストア、マーケット、あるいはカジュアルな会話において、「買う」を使いこなすことは基本的です。物理的な対象である衣類や電子機器だけでなく、アイデアや主張といった無形のアイテムにも適用できます。

面白いことに、買うは「買う」と頻繁に翻訳される一方で、特定の文脈ではより広い意味を持つことがあります。例えば、リスクを買うという表現では、「リスクを負う」という意味になります。このような使い方は、日本語がしばしば文字通りの翻訳を超えることを示しています。

漢字 買 の書き方と構造

漢字の買は、部首の貝（かいがら、"貝殻"を意味し、歴史的にはお金を表していました）と、部首の罒（あまい、ネット）を組み合わせたものです。この組み合わせは「お金を何かと交換する」というアイデアを示唆しており、動詞の意味にとても合っています。漢字の構成を学ぶことは、特に日本語を学び始めた人にとって、記憶に役立ちます。

買うは1グループの動詞（五段動詞）であることを強調しておきたい。つまり、その活用は特定のパターンに従う。例えば、過去形では買った（katta）になり、否定形では買わない（kawanai）になる。正しく活用することを知ることは、まともな文を作るために不可欠だ。

買うを自然に覚えて使うためのヒント

動詞「買う」を定着させる効果的な方法は、実際の状況に関連づけることです。日本の店で、これを買いたいです（kore o kaitai desu – "これを買いたいです"）と言っている自分を想像してみてください。実践的な文脈で練習すればするほど、その使い方が自然になります。Ankiのようなアプリも役立ちます。特に、日常会話のフレーズを使ったカードを作成すればなおさらです。

もう一つの便利なヒントは、アニメ、ドラマ、またはポッドキャストを聞いているときに対話に注意を払うことです。多くの場合、買うは買い物、プレゼント、さらにはイディオムの表現についての会話に現れます。その発音とさまざまな状況での使い方に慣れることで、あなたはそれをアクティブな語彙に取り入れる準備ができるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 購入する (Kounyuu suru) - 何かを購入する。
• 仕入れる (Shiireru) - 再販用の製品を購入する。
• 手に入れる (Te ni ireru) - 一般的に何かを得ること、プレゼントのような状況で。
• 獲得する (Kakutoku suru) - 何かを獲得する、通常は目標や報酬に関連すること。
• 申し込む (Moushikomu) - 申し込みまたはサービスを要求すること。
• 買い付ける (Kaitsukeru) - 卸売りで購入すること、通常は再販業者向けです。
• 購買する (Kouba suru) - itemの取得を行う、購入に似ています。
• 買い込む (Kaikomu) - 個人使用のためにストックするか、大量購入する。
• 買い取る (Kaitoru) - 中古品の販売に一般的に使用される、提供されたアイテムを購入すること。
• 買い求める (Kaimotomeru) - 探して買う、探す行為を強調する。
• 買い揃える (Kaisoroeru) - セットを完成させるためのアイテムを購入する。
• 買い出す (Kaidasu) - 特定のものや数量を買いに出かける。
• 買い漁る (Kaiagasu) - 過度に買い物をすること、いわゆる「買い物依存症」として知られています。
• 買い物する (Kaimono suru) - 日常生活の一環として一般的な買い物を行う。
• 買い足す (Kaitasu) - 在庫に追加するか、不足しているものを補充する。
• 買い取りする (Kaitori suru) - 「買い取り」に似た商品を再販するために購入する。
• 買い替える (Kikaeru) - 古いitemを新しいものに交換します。

買う

Romaji: kau
Kana: かう
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: Comprar

英訳: to buy

意味: 商品やサービスをお金を支払って手に入れる。

Sentences (買う) kau

以下のいくつかの例文を参照してください。

沈黙は金で買えない。

Chinmoku wa kin de kaenai

Silence cannot be bought with money.

• 沈黙 - 沈黙
• は - トピックマーキング助詞
• 金 - お金
• で - 媒体/器具マーキング粒子
• 買えない - 購入できません

片道の切符を買いました。

Kataomoi no kippu o kaimashita

I bought a one-way ticket.

I bought a one-way ticket.

• 片道 - は日本語で「一方通行」を意味する。
• の - 所有や2つの単語の関係を示す助詞。
• 切符 - は日本語で「切符」を意味する。
• を - 文の直接目的語を示す助詞。
• 買いました - 動詞「買う」の過去形。

私は新しいバッグを買いたいです。

Watashi wa atarashii baggu o kaitai desu

I want to buy a new bag.

I want to buy a new bag.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 新しい (atarashii) - "新しい "という意味の形容詞
• バッグ (baggu) - 「バッグ」または「鞄」（かばん）という意味の名詞です。
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 買いたい (kaitai) - 「買いたい」という意味の願望形の動詞です。
• です (desu) - 文の形式と礼儀を示す助動詞

私はショップで新しい衣服を買いました。

Watashi wa shoppu de atarashii ifuku o kaimashita

I bought new clothes at the store.

I bought new clothes at the store.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• ショップ (shoppu) - 「店」を意味する日本語
• で (de) - アクションが発生した場所、この場合は「店内」を示す助詞
• 新しい (atarashii) - "新しい "という意味の形容詞
• 衣服 (ifuku) - 「衣服」を意味する日本語
• を (wo) - 文の直接の目的語を示す助詞、この場合は「衣服」
• 買いました (kaimashita) - 「買った」を意味する動詞

私は新しい衣服を買いたいです。

Watashi wa atarashii ifuku o kaitai desu

I want to buy new clothes.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 新しい (atarashii) - "新しい "という意味の形容詞
• 衣服 (ifuku) - 「服」という名詞は「roupa」という意味です。
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 買いたい (kaitai) - 買いたい (かいたい)
• です (desu) - 文の形式性を示す補助動詞

私は新しい服を買いたいです。

Watashi wa atarashii fuku o kaitai desu

I want to buy new clothes.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "私"
• 新しい - 新しい
• 服 - 「衣服」を意味する日本語の名詞
• を - 直接目的語を示す助詞、ここでは「服」。
• 買いたい - 「買いたい」という意味の日本語の動詞
• です - 文を丁寧にするための日本語の助動詞

私は書店で本を買いました。

Watashi wa shoten de hon o kaimashita

I bought a book at the bookstore.

I bought a book in a bookstore.

• 私 - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 書店 - 「本屋」を意味する日本語の名詞
• で - 行動が発生した場所を示す助詞
• 本 - 日本語で "本 "を意味する名詞
• を - 直接目的語を示す粒子
• 買いました - 「買った」を意味する日本語の動詞（過去形）

絵の具を買いに行きます。

E no gu wo kai ni iki masu

I'm going to buy paint for painting.

I'm going to buy paint.

• 絵の具 (e no gu) - 塗装用の塗料
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 買い (kai) - Comprando
• に (ni) - 標的粒子
• 行きます (ikimasu) - 行く

薬局で薬を買いました。

Yakkyoku de kusuri wo kaimashita

I bought some medicine at a pharmacy.

• 薬局 (yakkyoku) - 薬局 (farmácia)
• で (de) - に
• 薬 (kusuri) - remédio
• を (wo) - 目的語
• 買いました (kaimashita) - 買った