意味・辞書 ： 貴い - tattoi

日本語を学んでいる方や深い意味を持つ言葉に興味がある方は、貴い[たっとい]という言葉に注目する価値があります。この言葉は、貴という漢字で書かれ（価値のあるものや高貴なものを指します）、大切さや尊厳を表現します。この記事では、その意味や日常的な使用法、そして日本の文化的価値観をどのように反映しているのかを探っていきます。ここ、Suki Nihongoでは、私たちの詳細な辞書がこのようなニュアンスを理解する手助けをします。.

「貴い」(とうとい) の意味と翻訳は「尊い」または「貴重な」となります。

貴い[たっとい]は、「貴重な」、「高貴な」、または「尊敬に値する」として何かまたは誰かを表す日本の形容詞です。ポルトガル語での最も近い翻訳は「道徳的」または「精神的」な意味での「価値のある」と言えるでしょう。例えば、倫理的な原則、純粋な感情、または称賛に値する態度について話すために使われることがあります。.

高い（たかい、caro, alto）や珍しい（めずらしい、raro）などの言葉とは異なり、貴い（とうとい）はより主観的で感情的な意味合いを持っています。他の言葉が金銭的な価値や希少性を描写する一方で、貴いは何かの内在的な重要性、ほぼ神聖な重要性を強調します。これは、より正式、文学的、または哲学的な文脈でより頻繁に現れる用語です。.

文化的使用と頻度

日本では、貴いという言葉は日常会話ではあまり使われません。それは、主に演説、宗教的な文章、または古典文学で見られ、名誉、伝統、犠牲といった概念に関連しています。たとえば、人間の生命を貴い命（いのち）と表現することは、ほとんど敬意を表すような意味合いを持っています。.

興味深いことに、この用語は神道や仏教の儀式にも存在し、儀式用の物や供え物は貴いと呼ばれています。この聖なるものとの関連は、日本語が物質的価値と精神的価値をどのように結びつけているかを強調しています。学生にとって、これらの文脈を観察することは、いつ（そしていつ使わないか）その言葉を使うべきかを理解するのに役立ちます。.

正しく記憶し使用するためのヒント

貴いを覚えるための実用的な方法は、その漢字貴を貴族（きぞく、noble）や貴重（きちょう、precious）などの高貴さに関連付けることです。また、読み方のたっといも独特で、似たような用語と区別するのに役立ちます。実際の例として、書籍や厳粛なニュースの文などと一緒にメモしてください。.

一般的な物や日常的な状況に対して「貴い」を使うのは避けましょう。人間の達成や倫理的価値など、高尚なトーンを必要とする瞬間に留めておいてください。疑問がある場合は、「大切」(taisetsu, 重要)や「価値がある」(kachi ga aru, 貴重)などのより中立的な同義語を選ぶことをお勧めします。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 高価 (Kōka) - 高価なもの。.
• 高級 (Kōkyū) - 高品質または高級; 贅沢な。.
• 上品 (Jōhin) - 洗練された; 優雅さと独自性を持っています。.
• 優雅 (Yūga) - 優雅でありながら、穏やかで尊厳のあるユーモア。.
• 豪華 (Gōka) - 豪華で、視覚的な意味でしばしば壮麗です。.
• 高尚 (Kōshō) - 高貴な; 精神的または道徳的に高められた。.
• 高貴 (Kōki) - 高貴；先祖が優れた家柄であること。.
• 尊い (Tōtoi) - 貴重であり、尊敬と admiration を受けるに値する。.
• 大切 (Taisetsu) - 貴重；重要であり、大切にされるべきもの。.
• 重んじる (Omonjiru) - 価値を見出す；何かに大きな重要性を与える。.
• 大事にする (Daiji ni suru) - 大切に扱う; 重要なものとして扱う。.

貴い

Romaji: tattoi
Kana: たっとい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 貴重な;貴重な;非常に貴重な;ノーブル;高揚した;神聖

英訳: precious;valuable;priceless;noble;exalted;sacred

意味: 尊い価値や立場を持つこと。