意味・辞書 ： 貰う - morau

「貰う」（morau）という日本語の言葉は、「誰かから何かを受け取る」または「得る」という基本的な意味を持っています。これは、物やプレゼント、さらには助けやサービスを取得または受け取る行動を示すために日常的に広く使われている表現です。この言葉は非常に一般的で、特に誰が何かを提供または寄付しているかに関して、使用される文脈によってニュアンスがあります。

「貰」の漢字は、エティモロジー的に、貝の部首（「貝」）と昔の部首（「昔」）で構成されています。「貝」は「貝殻」や「お金」を表し、「昔」は「昔の」の意味です。歴史的に、貝殻は貨幣の一形態として使用されており、価値のあるものを「受け取る」という概念との関連が、この漢字の意味に見られます。これらの部首の使用は、価値があるまたは役に立つと考えられるものの交換や受け取りの性質を強調するのに役立ちます。

「貰う」の起源は古代にさかのぼりますが、漢字自体の採用はより最近のことです。いくつかの言語学者は、この表現が平安時代に社会的および経済的な交流の一部として生まれたと信じています。そこでは、財やサービスの交換がより直接的であり、物や恩恵を正式に受け取ったことを認識することがしばしば必要とされました。

日本語では、名前や動詞は文化的価値としばしば関連しています。「貰う」という言葉は、物理的に受け取る行為を示すだけでなく、しばしば認識や感謝を含意します。誰かから何かを受け取ることは、社会的な絆や相互の義務を暗示する場合があります。ビジネス関係や儀式のようなフォーマルな文脈では、「貰う」と他の言葉の選択が、尊敬や社会的地位の重要なニュアンスを示すことがあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• もらう (morau) - 受け取る、得る（話者を利するために行われる行動を示す）
• 頂く (itadaku) - 受け取る、得る（より敬意を表し、謙虚な使い方、公式なコンテクストでよく使用される）
• 受け取る (uketsu toru) - 受け取る（提供されたものを受け入れる行為）
• 得る (eru) - 得る、習得する（知識や経験を得ることに関連して）

貰う

Romaji: morau
Kana: もらう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 受け取る

英訳: to receive

意味: 他人や物から何かを受け取る。

Sentences (貰う) morau

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は友達からプレゼントを貰う予定です。

Watashi wa tomodachi kara purezento o morau yotei desu

I have plans to receive a gift from a friend.

I plan to get a gift from a friend.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• 友達 (tomodachi) - 友達 (ともだち)
• から (kara) - 起源や出発点を示す粒子、この場合は「de」
• プレゼント (purezento) - 贈り物 (おくりもの)
• を (wo) - 行為の対象を示す直接目的語の助詞、この場合は「プレゼント」。
• 貰う (morau) - 受け取る
• 予定 (yotei) - 日本語で「計画」「プログラム」を意味する名詞
• です (desu) - 丁寧なまたは正式な文の形を示す助動詞