意味・辞書 ： 貫く - tsuranuku

日本語の言葉、貫く[つらぬく]は、日常的な場面でも、より哲学的な表現でも存在する深く多面的な意味を持っています。この用語をどのように翻訳するか、またそれがどのような文脈で現れるのか疑問に思ったことがあるなら、この記事ではその起源から正しく使用するための実践的なヒントまで探求します。ここSuki Nihongoでは、日本語を非常に魅力的な言語にしている詳細を解明することが私たちの目標です。

基本的な意味だけでなく、貫くが日本文化の価値観とどのように結びついているのか、どのような状況でより頻繁に使用されるのかも見ていきましょう。語彙を豊かにするためや単に好奇心を満たすために、それぞれの詳細があなたの学びをより豊かで本物のものにするように選ばれました。

「貫く」の意味と翻訳

貫くは文字通り「横切る」、「貫通する」または「持続する」を意味します。しかし、その使い方は物理的な意味を超えています。矢が的を貫くことから、困難に直面しても自分の信念を貫く人まで、さまざまな場面で使われます。この具体的な意味と抽象的な意味の二重性が、この言葉を非常に興味深いものにしています。

文脈において、貫くはしばしば揺るぎない決意を表現するために使われます。例えば、「貫く信念を持っている」と言うことは、状況に関係なく揺るがない信念を持っていることを意味します。このニュアンスは、この語の豊かさを理解する上で重要です。

漢字の起源と構成要素

漢字の貫は、貝（貝殻、古い貨幣）と毌（貫通するという概念を示唆する）から構成されています。歴史的に、この漢字は日本の古代に一般的だった、硬貨を糸に通す行為に関連していました。時が経つにつれて、その具体的な意味はより象徴的な層を持つようになり、持続性と連続性を反映しています。

貫くは珍しい言葉ではありませんが、日常的な言葉の中でも最も一般的なものには入らないことは言うまでもありません。モチベーションスピーチ、文学、さらにはメディア作品のタイトルでも頻繁に見られます。その漢字は、特に複雑ではありませんが、様々な文脈で使われる理由を理解する手助けとなる歴史を持っています。

貫くを覚えて使うためのヒント

貫くを定着させる効果的な方法は、生き生きとしたイメージに結びつけることです。山を貫通するトンネルや、一生を導く原則を思い描いてみてください。この視覚的なエクササイズは、文字通りの意味と比喩的な意味の両方を内面化するのに役立ちます。「彼は自分の意見を貫いた」というフレーズを書き留めることも、学習を強化します。

別の戦略は、言葉がマンガ、ドラマ、または日本のニュースにどのように現れるかを観察することです。特定のキャラクターは、彼らのレジリエンスを強調するために、動詞の貫くで描写されることがよくあります。このような自然な用語への露出は、そのコンテキストを理解することと相まって、あなたのアクティブな語彙の一部となるのをより早くするでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 貫く

• 貫く 動詞 - 基本形
• 貫きます 現在肯定
• 貫かない 現在否定的
• 貫いた 過去肯定
• 貫かなかった ネガティブな過去
• 貫こう 未来肯定
• 貫かないだろう ネガティブな未来

同義語と類似

• 貫徹する (Kantetsu suru) - 具現化する; 完全に実現する。
• 突き通す (Tsukitōsu) - 穴を開ける; 完全に貫通する。
• 貫き通す (Tsuraniki tōsu) - 固執する；目的を貫く。
• 貫くる (Tsuranakuru) - 何かに忠実であり続ける; 貫くよりもさらに強調される。
• 貫きる (Tsuranikiru) - 通行または渡ることができます。
• 貫け (Tsuranuke) - 前に進むことを促す; 諦めないように促す。
• 貫こう (Tsuranakou) - 一緒に行動することを提案します；持続することが重要です。
• 貫す (Tsuransu) - 渡ることは、挨拶や決定的な行動としての行為です。
• 貫ずる (Tsuranzuru) - 一貫して目標に近づくこと。

貫く

Romaji: tsuranuku
Kana: つらぬく
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 通過する

英訳: to go through

意味: 物事が絶えず通じ、変わらず続くこと。

Sentences (貫く) tsuranuku

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は自分の信念を貫いた。

Kare wa jibun no shinnen o tsuranuita

He followed his belief.

It punctured your beliefs.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 自分 - 自己代名詞 (じこだいめいし)
• の - 所有を示す日本語の助詞
• 信念 - 信念 (しんねん)
• を - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 貫いた - 日本語の過去形動詞。