意味・辞書 ： 負傷 - fushou

語源と起源

日本語の「負傷」(fushou)は、2つの漢字「負」と「傷」で構成されています。最初の「負」(fu)は、「背負う」や「支える」という意味を持ちます。この漢字は、文脈によっては敗北や責任といった概念とも関連しています。一方、2番目の漢字「傷」(shou)は、「傷害」や「負傷」を意味します。これら2つの文字の組み合わせは、「傷を背負う」や「怪我をする」というアイデアを伝えています。

定義と使用

「負傷」（fushou）の表現は、あらゆる種類の身体的な傷害を指します。日本語では、医療、スポーツ、さらには軍事的な文脈でよく使用されます。誰かが事故やスポーツ競技でけがをしたとき、その人は「負傷」をしたと言われることがあります。この言葉は、体に損傷を引き起こす事件が発生した後の身体的状態を説明するために重要です。

歴史的および文化的背景

歴史的に、日本は常に名誉と義務に強い強調を置いてきました。これは、侍の時代から現代に至るまで続いています。「負傷」は多くの場合、人生のさまざまな領域で示される個人の犠牲やコミットメントを象徴していました。例えば、軍事環境において、「負傷」は勇気の印として見なされることがありました。

バリエーションおよび関連用語

• 「怪我」 (怪我) - "傷" (shū)を指す一般的で日常的な言葉。
• 「傷」 (kizu) - 「傷」には「切り傷」や「けが」を意味し、通常は小さな怪我により具体的に使用されます。
• 「重傷」 (joushou) - 「重大な怪我」または「深刻な傷」を指します。
• 「軽傷」(keishou) - 軽い怪我を示します。

これらの各バリエーションは、怪我の深刻さと性質を強調しながら、さまざまな文脈での役割を持っています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 傷つく (Kizutsuku) - 傷つく、感情的に痛めつけられる。
• 傷害を受ける (Shougai o ukeru) - 怪我や身体的な損傷を受ける。
• 傷を負う (Kizu o ou) - 深刻な状況で一般的に怪我や傷を持つこと。
• 怪我をする (Kega o suru) - 怪我をするのは、通常、事故や予期しない状況で起こります。
• けがをする (Kega o suru) - 怪我をする；怪我を表現するためのもっとカジュアルな言い方。

負傷

Romaji: fushou
Kana: ふしょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 病変;傷

英訳: injury;wound

意味: けがや怪我を受けた状態。