意味・辞書 ： 負う - ou
日本語の「負う[おう]」という言葉は、言語において深い意味と特定の使い方を持つ動詞です。日本語を学んでいる方や、この表現に興味がある方は、そのコンテキストを理解することで、より自然なコミュニケーションができるようになります。この記事では、「負う」の意味、起源、実用的な使い方を探り、正しく文に使えるようにするための暗記のコツも紹介します。
「負う」の意味と翻訳
負うという動詞は、「背負う」「引き受ける」または「何かに責任を持つ」と訳されます。これは、義務や責任、さらには結果を伴う状況でよく使われます。例えば、誰かが借金や重要な責任を引き受けるような場面で使われることがあります。
他の動詞、例えば持つ (ter) や運ぶ (transportar)とは異なり、負うはより抽象的で、約束に関連した意味合いを持っています。これにより、契約やスピーチなどの真剣または正式な議論での使用が一般的になります。
漢字 負 の起源と書き方
漢字の負は、貝（貝殻、金銭に関連）と丂（行動を示唆する古い成分）から構成されています。この組み合わせは、特に金融的または道徳的な意味で、何かを引き受けるという考えを強調しています。Kanjipediaのような資料は、その使用が古典的な中国の文献に遡ることを確認しており、そこで同様の意味で現れていました。
負は、負担（ふたん - encargo）や負債（ふさい - dívida）などの言葉にも登場し、常に責任とのつながりを保持しています。この漢字を覚えるためのヒントは、偏の貝を「あなたが運ばなければならない何か貴重なもの」と関連づけることです。これは文字通りまたは比喩的に捉えることができます。
日常生活で「負う」をどのように使うか
日常生活では、負うは他の動詞ほど頻繁ではありませんが、特定の状況で使用されます。例えば、企業では、マネージャーが責任を負うと言うことができます。一方、医療の文脈では、患者が傷を負う（けがをする）ことがあります。
面白いことに、負うは友人の間でカジュアルに使われることはほとんどありません。そのより深刻なトーンのため、文書やニュース、または公式な議論でより一般的に見られます。学生にとっては、借金を負うのように義務や結果を伴う文を練習する価値があります。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
動詞の活用 負う
- 負う - 辞書形式
- 負わない - ネガティブ
- 負って - あなたを形作る
- 負いました - 単純な過去
- 負っていた - 過去継続
- 負える - ポテンシャル
同義語と類似
- 背負う (seou) - 背中に背負う
- 抱える (kakaeru) - 抱えるまたは耐える（問題や負担のようなものを）
- 負担する (futan suru) - 責任や負担を引き受ける
- 負担を負う (futan wo ou) - 荷物や責任を担う
書き方 (負う) ou
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (負う) ou:
Sentences (負う) ou
以下のいくつかの例文を参照してください。
Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Take responsibility according to your individual abilities.
We are responsible for each skill.
- 各々 (kaku kaku) - ひとりひとり
- の (no) - 所有権文章
- 能力 (nouryoku) - 能力、能力
- に (ni) - ターゲット粒子
- 応じて (oujite) - に従って、に対する返答として
- 責任 (sekinin) - 責任
- を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
- 負う (ou) - 引き受ける、運ぶ
Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou
Take responsibility according to your own abilities.
Batteries are needed to provide power.
- 各自の (kakuji no) - ひとりひとり
- 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - 能力に応じて
- 責任を負う (sekinin wo ou) - 責任を負う
Watashitachi wa mirai wo seou
We carry the future.
- 私たちは - 私たち (わたしたち)
- 未来を - 「未来を」
- 背負う - "責任を負う"
タイプの他の単語: 動詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞
