Tradução e Significado de: 豆 - mame

A palavra japonesa 「豆」 (mame) é fascinante em sua simplicidade e profundidade. Os caracteres kanji utilizados para escrever 「豆」 também contam uma história interessante. O kanji 「豆」 representa um grão ou semente pequena, o que é bastante lógico considerando o significado da palavra. Historicamente, o kanji possui traços que representam a forma de uma vagem contendo sementes, algo muito comum na agricultura das civilizações antigas.

No idioma japonês, 「豆」 é usado para descrever qualquer tipo de leguminosa, como feijões, ervilhas e lentilhas. Esta palavra é versátil e aparece frequentemente em conversas do dia a dia, especialmente em contextos que envolvem culinária e alimentação. Essa acessibilidade faz com que 「豆」 seja uma das primeiras palavras que aprendizes do idioma japonês memorizaram. Devido à sua importância na dieta japonesa, o termo também ganha destaque em muitos pratos tradicionais, como "miso" e "natto".

A origem da palavra remonta aos tempos antigos do Japão, quando as leguminosas eram fundamentais na dieta das populações locais. Este costume está presente até hoje, pois o Japão é bem conhecido por seu enfoque em uma alimentação saudável baseada em vegetais e legumes. Os feijões são frequentemente comemorados durante o festival tradicional de Setsubun, onde ocorre o "mame-maki", uma prática de jogar feijões para afastar maus espíritos. Este curioso evento cultural demonstra como as leguminosas estão enraizadas não apenas na linguagem, mas também nas tradições culturais japonesas.

Variações e Uso na Cultura Popular

• 「枝豆」(edamame): refere-se aos feijões jovens de soja, populares como petisco.
• 「豆乳」(tounyuu): que significa leite de soja, um ingrediente comum nas cozinhas contemporâneas.
• 「豆腐」(toufu): um produto coagulado de soja, amplamente consumido no Japão e em muitos outros países.

Como podemos ver, a palavra 「豆」 possui várias aplicações e derivações que enriquecem a língua e a cultura japonesa. Cada uma dessas variações oferece uma visão única sobre a importância dos feijões e leguminosas no Japão, tanto em termos nutricionais quanto culturais. A presença dessa palavra no cotidiano reflete não apenas a simplicidade, mas também a profundidade e a continuidade das tradições alimentares japonesas através dos séculos.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• まめ (mame) - Feijão; legume
• マメ (mame) - Feijão; legume (forma katakana)
• 豆類 (dōrui) - Tipologia de legumes, especialmente feijões
• ピント豆 (pinto mame) - Feijão pinto
• 大豆 (daizu) - Soja
• 小豆 (azuki) - Feijão azuki
• 緑豆 (ryokudō) - Feijão verde
• 黄豆 (ōmame) - Feijão amarelo
• 赤豆 (akamame) - Feijão vermelho
• 黒豆 (kuromame) - Feijão preto
• さやえんどう (sayaendō) - Ervilha em vagem
• 枝豆 (edamame) - Soja verde; feijão de vagem
• あずき (azuki) - Feijão azuki (forma hiragana)
• そら豆 (soramame) - Feijão-de-corda
• 黒豆 (kuromame) - Feijão preto (repetido, omitido)
• マメ科 (mameka) - Família de plantas de leguminosas
• マメノキ (mamenoki) - Árvore de feijão
• マメノハナ (mamenohana) - Flor da planta de feijão
• マメノウエ (mamenoue) - Parte superior do feijão
• マメノマル (mamenomaru) - Forma arredondada de um feijão

豆

Romaji: mame
Kana: まめ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: Feijão

Significado em Inglês: beans;peas

Definição: Tipo de semente de planta amplamente utilizada como alimento e ingrediente.

Frases de Exemplo - (豆) mame

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

豆は健康に良い食べ物です。

Mame wa kenkou ni yoi tabemono desu

豆は健康食品です。

Beans are a good food for health.

• 豆 (mame) - significa "feijão" em japonês
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 健康 (kenkou) - 健康
• に (ni) - 目的を示す文法の助詞
• 良い (yoi) - 「良い」
• 食べ物 (tabemono) - "食べ物"
• です (desu) - 日本語の「be」動詞、丁寧またはフォーマルな形を示すために使用される。