意味・辞書 ： 譲歩 - jyouho

日本語の言葉 譲歩[じょうほ] は、一見単純に見えるかもしれませんが、言語と日本文化の両方で重要なニュアンスを持っています。もしあなたが日本語を勉強しているか、社会的な概念を表現する用語に興味があるなら、その意味と使い方を理解することは貴重です。この記事では、譲歩が何を意味するのか、漢字での書き方、文化的な文脈、そして効果的に覚えるためのヒントを探ります。

さらに、この単語が日本の日常生活でどのように受け取られているか、使用頻度、どのような状況で現れるのかを見ていきます。「譲歩」という言葉は、"譲歩" や "譲る" を日本語で表現する方法について考えたことがあるなら、これは鍵となる単語の一つです。私たちは、余分な複雑さを避け、明確かつ実用的にその詳細を解明していきます。

譲歩の意味と使い方

譲歩[じょうほ]は「譲歩」または「譲る」を意味し、何かを手放して合意に達するという意味合いを持ちます。この用語は、外交的な議論、交渉、さらには日常の対立において一般的です。例えば、二つの当事者が妥協点に達する必要があるとき、譲歩の考えが柔軟性のジェスチャーとして登場します。

日本の文脈では、この言葉は地元の文化において基本的な調和と協力といった価値に関連しています。単なる降伏とは異なり、譲歩は慎重に考えられた行為を意味し、しばしば個人よりも集団が優先される状況で美徳と見なされます。その使用は正式な場面に限られず、誰かが議論で譲歩する必要があるときの日常会話にも現れます。

譲歩の漢字と構造

譲歩という言葉は、二つの漢字で構成されています：譲（じょう、"譲る"または"移す"）と歩（ほ、"ステップ"または"歩く"）。一緒になって、"一歩引く"または"妥協する"という考えを形成します。最初の漢字、譲は、他の言葉の中にも現れます。たとえば、譲る（ゆずる、"渡す"または"誰かに譲る"）などです。一方、歩は、散歩（さんぽ、"散歩"）のような用語によく見られます。

この単語を覚える効果的な方法は、漢字をその中心的なアイデア「一歩譲る」に結び付けることです。このメンタルイメージは、意味だけでなく、書き方をも固定させるのに役立ちます。また、譲歩が頻繁に使われる漢字で構成されているため、他の基本的な語彙に既に慣れている人にとって学びやすくなります。

文化的および社会的コンテキスト

日本では、グループの調和（和、wa）が非常に重視されており、譲歩という概念は大きな意味を持ちます。例えば、仕事の交渉においては、両者が何らかの面で譲歩する姿勢を示すことが期待されており、不必要な対立を避けることが求められます。この概念は、家庭や社会の関係においても見られ、相互の譲歩は相互作用のバランスの一部と見なされています。

譲歩は弱さの同義語ではなく、むしろ感情的および戦略的な知性の表れです。多くのケースにおいて、小さな点で譲歩することは、将来的により大きな利益を得るための道を開くことがあります。この実用的な視点は、言葉がフォーマルな文脈でもインフォーマルな文脈でも使用される理由であり、常に知恵と成熟の意味合いを持ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 譲渡 (じょうと) - 所有権の移転; 何かを他の人に渡す時。
• 手放し (てばなし) - 離脱; 何かを放すまたは解放する行為で、多くの場合、感情的な投資に関連している。
• 降伏 (こうふく) - 降伏; 上位の力に屈する行為または敗北を受け入れること。
• 屈服 (くっぷく) - 降伏; 圧力や困難の下で屈服すること、必ずしも相手側の勝利が伴うわけではありません。

譲歩

Romaji: jyouho
Kana: じょうほ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 租界;調停;献身

英訳: concession;conciliation;compromise

意味: 相手の意見に譲歩する。

Sentences (譲歩) jyouho

以下のいくつかの例文を参照してください。

譲歩することは時には勝利を意味する。

Jōho suru koto wa toki ni wa shōri o imi suru

時々

Instruction sometimes means victory.

• 譲歩する - 譲る、認める
• こと - 物
• は - トピックの助詞
• 時には - 時々、たまに
• 勝利 - 勝利
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 意味する - 意味する