意味・辞書 ： 議会 - gikai

A palavra japonesa 議会[ぎかい] é essencial para quem deseja entender a política e a organização social do Japão. Se você já se perguntou o que significa, como usar ou até mesmo como memorizá-la, este artigo vai te ajudar. Aqui, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até algumas curiosidades culturais que tornam essa palavra tão interessante. Seja para estudos ou simples curiosidade, o Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês, traz tudo o que você precisa saber sobre 議会.

Significado e tradução de 議会

議会[ぎかい] é uma palavra japonesa que significa "assembleia" ou "parlamento". Ela é usada para se referir a órgãos legislativos, tanto em contextos nacionais quanto locais. No Japão, a Dieta Nacional (国会, kokkai) é o principal exemplo de 議会, mas a palavra também pode ser aplicada a assembleias municipais ou estaduais.

Em traduções para o português, 議会 costuma ser renderizada como "câmara", "congresso" ou "assembleia deliberativa". No entanto, é importante lembrar que seu uso vai além do legislativo, podendo aparecer em contextos empresariais ou organizacionais quando há um grupo responsável por decisões coletivas.

漢字の起源と構成

A palavra 議会 é composta por dois kanjis: 議 (gi), que significa "deliberação" ou "discussão", e 会 (kai), que representa "encontro" ou "reunião". Juntos, eles formam o conceito de um espaço onde pessoas se reúnem para debater e tomar decisões. Essa estrutura é comum em termos políticos japoneses, como 会議 (kaigi, "reunião") e 国会 (kokkai, "dieta nacional").

O kanji 議 tem sua origem na China antiga, onde era usado em contextos de debate governamental. Já 会 remete à ideia de pessoas reunidas, um elemento presente em muitas palavras relacionadas a encontros sociais. Essa combinação reflete bem a função de uma 議会 como um local de discussão e decisão coletiva.

日本における文化的な使用と頻度

No Japão, 議会 é uma palavra de uso frequente em notícias, debates políticos e documentos oficiais. Ela carrega um peso institucional, sendo associada a processos democráticos e tomadas de decisão. Diferente de palavras mais informais para "reunião", como ミーティング (mītingu), 議会 tem um tom formal e burocrático.

Culturalmente, a palavra está ligada à ideia de consenso e deliberação, valores importantes na sociedade japonesa. Embora o sistema político do Japão tenha influências ocidentais, a maneira como as discussões ocorrem dentro de uma 議家 muitas vezes reflete tradições locais de respeito à hierarquia e busca por harmonia nas decisões.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 国会 (Kokkai) - Parlamento Nacional
• 国会議事堂 (Kokkai Gijidou) - 国会議事堂
• 議員会 (Giin Kai) - Reunião dos Membros do Parlamento
• 議院 (Giin) - Câmara, Assembleia
• 議事堂 (Gijidou) - Edifício de Deliberação
• 議決機関 (Giketsu Kikan) - Órgão Decisório
• 議会場 (Gikai Jou) - Local da Assembleia
• 議会堂 (Gikai Dou) - Prédio da Assembleia
• 議会議員 (Gikai Giin) - Membros da Assembleia
• 議会制度 (Gikai Seido) - Sistema de Assembleia

議会

Romaji: gikai
Kana: ぎかい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: ダイエット;会議;議会

英訳: Diet;congress;parliament

意味: 国や地方自治体の政治機関。政府の方針や予算などを審議し、決定する。

Sentences (議会) gikai

以下のいくつかの例文を参照してください。

議会は国の重要な機関です。

Gikai wa kuni no juuyou na kikan desu

Parliament is an important institution in the country.

Congress is an important institution in the country.

• 議会 - 立法議会
• は - トピックの助詞
• 国 - 国
• の - 所有権文章
• 重要な - Importante
• 機関 - 機関
• です - です