意味・辞書 ： 警告 - keikoku

日本語の単語 警告[けいこく] に出会ったことがあり、その意味や使い方に興味を持った方のために、この記事はあります。ここでは、基本的な翻訳から、この表現が使われる文化的な背景まで探ります。また、日常生活の中でどのように使われるか、効率的に記憶するためのヒントも見ていきます。勉強のためであれ、単なる好奇心であれ、警告を理解することは日本語に関する知識を豊かにするでしょう。

警告の意味と翻訳

言葉 警告[けいこく] は二つの漢字から成り立っています: 警 (監視、注意) と 告 (発表、通知)。これらが一緒になることで、「警告」、「注意」または「通知」という意味の用語が形成されます。危険や不適切な行動に注意を促す必要がある状況で使用されます。例えば、交通標識や電子システムのメッセージは、リスクを示すためにこの言葉を頻繁に使用します。

英語では、最も一般的な翻訳は "warning" ですが、文脈によっては "caution" や "advisory" と解釈されることもあります。ニュアンスが重要です： "caution" は注意を促す一方で、警告はより緊急なトーンを持っており、まるでその人に行動を止めたり再考させたりするように命じるかのようです。

日常生活と文化における警告の使い方

日本では、警告は正式な場や制度的な環境で一般的な言葉です。企業は行動規範のマニュアルで、学校は規則で、そして政府の通知でも使用します。クラシックな例は、気象警報です。この場合、警告は台風や地震などの厳しい気象条件を示します。これらのケースでは、この言葉は単なる情報提供ではなく、即時の行動を取るための指示となります。

文化的に、日本人は直接的な対立を避ける傾向があり、したがって警告は口頭で伝えられるのではなく、しばしば書面で表示されます。これは、社会的調和を保ちながら間接的に問題を伝えることを好むことを反映しています。アニメやドラマでは、権威や権力を持つ人物が厳粛な警告をするシーンでその使用に気付くことができます。

警告を覚えるためのヒント

警告を効果的に覚える方法は、漢字を実際の状況に結びつけることです。最初の文字、警は、警察[けいさつ]のような言葉に現れ、監視の概念に関連しています。一方、告は告白[こくはく]の中に見られ、何かを伝えることに関連しています。これらの部首を考えることは、警告が正式な通知や警告を意味する理由を理解するのに役立ちます。

もう一つのアドバイスは、具体的な例を使って練習することです。「警告を無視しないで」（警告を無視しないで）や「システムが警告を表示した」（システムが警告を表示した）などのフレーズを書き留めてください。異なる文脈でこれらの構文を繰り返すことで、学習が強化されます。「Suki Nihongo」などのツールは、このプロセスを助けるインタラクティブな練習を提供しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 注意 (Chūi) - Atenção
• 注意喚起 (Chūi kanki) - 注意喚起 (重要なことに注意を促す)
• 警報 (Keihō) - 警報サイレン（緊急警報）
• 警戒 (Keikai) - 監視（潜在的な脅威への注意）
• 警鐘 (Keishō) - 警告サイン（差し迫った危険に注意を呼びかける）
• 警告書 (Keikōsho) - 警告通知（正式な通知文書）
• 警示 (Keiji) - 危険の警告または通知（視覚的警告）

警告

Romaji: keikoku
Kana: けいこく
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 知らせ;アドバイス

英訳: warning;advice

意味: 問題や危険を知らせること。