意味・辞書 ： 謙遜 - kenson
日本語の言葉 謙遜 [けんそん] (kenson) は、日本で重要な文化的な意味を持つ用語です。日本語を学んでいる場合や、国の文化に興味がある場合、この言葉の意味、起源、使い方を理解することは不可欠です。この記事では、この言葉が何を表し、日本の日常生活でどのように認識されているのか、そしてなぜ社会的な交流においてそれが重要であるのかを探ります。
その文字の直訳だけでなく、謙遜が日本の伝統的な価値観、たとえば謙虚さや敬意とどのように関連しているかを分析しましょう。日本人が直接的な称賛を避けたり、会話で控えめさを表現する理由を考えたことがあるなら、このテキストはその概念をより良く理解するのに役立つでしょう。それでは始めましょう！
謙遜 [けんそん]の意味は「謙虚であること」や「自分の能力や成果を控えめに表現すること」を指します。英語では「humility」や「modesty」と訳されます。
謙遜(kenson)は「謙遜」や「控えめ」という意味に訳されますが、その意味はポルトガル語のこれらの言葉を超えています。日本の文脈では、謙遜は自慢を避け、自分の限界を認め、他者の上に立とうとしない態度を表します。これは日常会話から職場環境まで、さまざまな状況で重視される特性です。
単なる偽りの謙遜とは異なり、謙遜は他者への真摯な敬意に結びついています。日本では、誰かが褒められたとき、自らの功績を縮小するような返答をすることが一般的であり、「まだまだです」（mada mada desu - 「まだまだ改善の余地があります」）のようなフレーズが使われます。この種の返答は、けんそんの精神を直接反映しています。
漢字の起源と構成要素
言葉 謙遜 は二つの漢字から成り立っています： 謙 (けん) は「謙虚さ」を意味し、 遜 (そん) は「譲る」または「自分を低くする」という意味を持っています。これら二つを合わせて、単なる部分の合計以上の深い概念を形成します。最初の漢字、 謙 は、 謙虚 (けんきょ - 謙虚で誠実) のように、謙遜に関連する他の言葉にも現れます。
興味深いことに、謙の部首は言（ことば - 言葉、言語）で、私たちがどのように表現するかとの関連性を示唆しています。一方、遜は部首に辶（しんにょう - 動き）を含んでおり、他者にスペースを与える、または後退する行動を示しています。この構成は、日本における謙遜が単なる受動的な資質ではなく、対人関係における能動的な姿勢であることを明らかにしています。
日本における文化的な役割と重要性
日本では、謙遜を示すことが様々な社会的文脈において重要な美徳とされています。子供の頃から、日本人は自分の成果や才能を誇示しないことを学びます。例えば、職場では、高度なスキルを持つプロフェッショナルであっても、自分の成功をチームや運に帰属させ、傲慢に見えないようにします。
この価値は、日本社会において基本的な概念である和（わ）に深く関連しています。謙遜を実践することで、人々は社会的バランスを保ち、他人を気まずくさせることを避けます。しかし近年、日本国内では過度な謙虚さの文化が個人の認識を損なう可能性があるのではないかという声も上がっています。特に、自己宣伝がより重視されるグローバルな文脈においてです。
実際の会話での謙遜の使い方
日本語を学んでいるなら、謙遜をいつどのように使うかを理解することで、相手とのやり取りが大きく改善されるでしょう。例えば、日本語が上手だと褒められたとき、単に感謝するのではなく、「いえいえ、まだまだです」と言うことができます（ie ie, mada mada desu - 「いいえ、まだまだです」）。この返答は謙遜を示し、文化的に適切です。
職業的な状況、例えば面接の際に、日本人は自分の成果について直接話すことを避けることが一般的です。例えば「私は最高の候補者です」と言う代わりに、「精一杯努力します」というフレーズを耳にすることが多いです。このような言語は、謙遜の原則を反映しており、日本の雇用者に好意的に受け取られます。
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 謙虚 (Ken-kyo) - 謙虚さ; 控えめであること。
- 謙譲 (Ken-jou) - 謙虚さ; 自分を下げたり、譲ったりする行為。
- 謙遜 (Ken-son) - 謙遜；自分に対する控えめさ。
- 謙抑 (Ken-yoku) - 謙虚さ; 自己制限。
- 謙退 (Ken-tai) - 謙虚さ; 自己からの後退または離脱。
- 謙順 (Ken-jun) - 謙虚さ、従属、そして敬意。
書き方 (謙遜) kenson
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (謙遜) kenson:
Sentences (謙遜) kenson
以下のいくつかの例文を参照してください。
Kenson wa bitoku desu
Modesty is a virtue.
In short, it is a virtue.
- 謙遜 (Kenson) - 謙虚さ
- は (wa) - トピックの助詞
- 美徳 (bitoku) - 美徳
- です (desu) - 動詞 be 現在形
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
