意味・辞書 ： 謙虚 - kenkyo

日本語の言葉 謙虚 [けんきょ] (kenkyo) は、単なる翻訳を超えた深い意味を持っています。それは日本における重要な文化的価値を表しており、しばしば謙遜や控えめさに関連付けられます。この記事では、謙虚の意味、起源、日本の日常生活での使われ方、そして日本社会の価値観との関係について探っていきます。日本語を学んでいる方や文化に興味がある方にとって、この単語を理解することは、日本のメンタリティをより深く理解するための扉を開くかもしれません。

謙虚の意味と起源

言葉「謙虚」は二つの漢字から成り立っています： 謙 (けん) は「謙遜」や「謙虚」を意味し、虚 (きょ) は「空虚」や「誇りの欠如」と訳すことができます。合わせて、他人よりも自分を高く見せないことの重要性を強調する概念が形成されます。この考えは、何世紀にもわたり日本の文化に影響を与えた儒教や仏教などの哲学に深く根付いています。

西洋の言葉がより一般的な謙虚さの意味を持つのに対し、謙虚は積極的な意味合いを持ちます。これは単に傲慢さの欠如だけでなく、他者への敬意を意識的に示す姿勢を意味します。日本では、謙虚であることは美徳と見なされ、特に集団の調和が重視される職場や社会環境において重要です。

謙虚は日本の日常生活でどのように使われていますか

日常生活では、謙虚は様々な文脈で現れます。カジュアルな会話からフォーマルな場面まで。例えば、褒め言葉を受け取ったとき、日本人は謙虚な態度（kenkyo na taido）で応えることがあります。これは、直接的に褒め言葉を受け入れず、控えめな態度を取ることを意味します。この行動は、グループ内であまり目立たないことの重要性を反映しています。

職場では、謙虚さがしばしば奨励されます。この資質を示す従業員は、協力的で尊敬されていると見なされます。それに対して、傲慢または自己宣伝的な行動をする人は、たとえ卓越したスキルを持っていても、悪く見られることがあります。このダイナミクスは、この言葉が日本の深い社会規範にどのように結びついているかを示しています。

謙虚と日本文化の関係

謙虚は単なる言葉ではなく、日本の生活の多くの側面に浸透する原則です。幼児教育から、子供たちは控えめさを重んじ、自分自身に注目を集めないように教えられます。この価値観は、茶道のような実践にも現れ、シンプルさと控えめさが不可欠です。

さらに、謙虚は諺やことわざに存在します。例えば、「出る杭は打たれる」（でるくいはうたれる）という言葉は、「目立つ釘は打たれる」という意味です。このことわざは、目立ちすぎると反発を受けることがあるという考えを強調し、日本社会における謙虚さの重要性を反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 謙遜 (kenson) - 謙虚さ、つまり謙遜であることの特性。
• 謙抑 (ken'oku) - 自我抑制、控えめな姿勢を保つ。
• 謙虚 (kenkyo) - 謙虚さ、誇示しない態度。
• 謙讓 (kenjō) - 謙虚さを表現する方法、謙譲。
• 謙退 (kentai) - 控えめな引退、自分に注目を集めるのを避ける。
• 謙譲 (kenjō) - 譲ることに対する謙虚さ、従う意欲。
• 謙和 (kenwa) - 謙虚さと調和、心の平和を保つ。

謙虚

Romaji: kenkyo
Kana: けんきょ
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 謙虚さ;謙虚

英訳: modesty;humility

意味: 相手や自分を過度に褒めず、控えめであること。

Sentences (謙虚) kenkyo

以下のいくつかの例文を参照してください。

謙虚な態度が大切です。

Kenkyo na taido ga taisetsu desu

A humble attitude is important.

A humble attitude is important.

• 謙虚な - 謙虚な
• 態度 - atitude
• が - 主語粒子
• 大切 - 重要な
• です - 動詞 be 現在形

偉い人は謙虚である。

Erai hito wa kenkyo de aru

Important people are humble.

Great people are humble.

• 偉い人 - 重要人物
• は - トピックの助詞
• 謙虚 - 謙虚さ
• である - である