意味・辞書 ： 諦める - akirameru

もしあなたが日本語を学ぼうとしたことがあれば、諦める (あきらめる)という言葉につまずいたことがあるでしょう—そしてもしかしたらそれを覚えるのをあきらめてしまったかもしれません。しかし心配しないでください、この言葉には単なる「諦める」以上のものが秘められています。ここでは、その語源、漢字の背後にある意味、日常の日本語での使い方、そして忘れないためのコツを探っていきます。さらに、Ankiや他の記憶法を使用している方には、学習を強化するための実用的な例を持ち帰ることができるでしょう。

動詞「諦める」は、夢を放棄することから、うまくいかないプロジェクトを投げ出すことまで、さまざまな状況で使われます。しかし、常にネガティブな意味を持つのでしょうか？日本人がこの表現をそれほど頻繁に使う理由は何でしょう？仏教と意外なつながりを持つ漢字「諦」の起源を含め、これらすべてを解き明かしましょう。この言葉が日本文化にどれほど密接に存在しているのか、そしてこの言葉がどのように日本の考え方を理解するのに役立つかを発見する準備をしましょう。

漢字 諦 とその驚くべき仏教的起源

単独での文字 諦 (ate) は、すでに哲学の授業です。元々、仏教において、これは「究極の真実を理解する」または「現実をそのまま受け入れる」を意味しました。これは、聖典で啓蒙について話すために使用されるサンスクリット語の用語「niṣṭhā」に由来しています。放棄に関連する漢字が、すでに精神的知恵の頂点を表現するために用いられていたとは、誰が思ったでしょうか？

時間が経つにつれて、その意味は変化してきました。「現実を受け入れる」という考えは、現代の日本語ではより諦めの色合いを持つようになりました。しかし、今日でも日本人が諦めるという言葉を使うときには、他に選択肢がなかったことを理解して何かを手放すという哲学的な余韻を感じることができます。それは単に降参することではなく、状況の限界を認識することです。

日本人が日常生活で諦めるをどのように使うか

実際、あきらめるは非常に多様な文脈で現れます。子供が親におもちゃを買ってもらうように説得するのを諦める場合（「おもちゃを買ってと諦めた」）から、大人がアーティストになる夢を諦める場合（「画家になる夢を諦めた」）まであります。興味深いことに、しばしば避けられないことを受け入れることで肩の荷が下りるように感じるという、ある種の安堵感を伴うことが多いです。

日本人がこの言葉を突然使うことは稀であるという興味深い事実があります。「諦めかけたけど…」（「私はほとんどあきらめたが…」）のようなフレーズを耳にすることが多く、放棄を考えても多くの場合、粘り強く続けることが示されています。このニュアンスは、日本文化が持つ忍耐と現実主義の複雑な関係を理解するために重要です。

この言葉を決して忘れないためのコツ

諦めるを記憶するための確実なヒントが欲しいですか？漢字の諦を「話すのを諦める」と関連付けてみてください。諦は、言（話す）という部首と帝（皇帝）を組み合わせています。議論に疲れた皇帝がいて、彼は単に「議論を諦める」というイメージを想像してください。このおかしなイメージが頭に残り、意味と書き方の両方を覚えるのに役立ちます。

もう一つのテクニックは、実際の例を使ったフラッシュカードを作成することです。「10回失敗してやっと諦めた」（「I gave up after failing 10 times」）や「彼は諦めが早い」（「He gives up easily」）のようなフレーズを書き留めてください。具体的な文脈は、単なる翻訳よりも記憶に残りやすいです。そして、挑戦したい場合は、ネイティブとの会話で諦めるを使ってみてください - 多くの人がこの文化的なニュアンスのあなたの理解に感心するでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 諦める (akirameru) - 諦める
• 断念する (dan'nen suru) - 辞退する; 考慮の後に辞任する
• 投げ出す (nagedasu) - 諦める、何かを途中で放棄する
• 諦めがつく (akirame ga tsuku) - 受容の状態に達する
• 諦めを入れる (akirame o ireru) - 何かを受け入れ始めること、あきらめるために考え方を調整すること。
• 諦めを示す (akirame o shimesu) - 受け入れまたは放棄を示す
• 諦めを覚悟する (akirame o kakugo suru) - 諦める準備をすること
• 諦めを決める (akirame o kimeru) - 諦める決断をする
• 諦めを悟る (akirame o satoru) - 諦める必要性を理解する
• 諦めを受け入れる (akirame o ukeireru) - 辞退を受け入れる
• 諦めを迫られる (akirame o semareru) - 諦めざるを得ない
• 諦めを強いられる (akirame o shiirareru) - 辞めざるを得ない
• 諦めを求められる (akirame o motomerareru) - 辞退するように求められる

諦める

Romaji: akirameru
Kana: あきらめる
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 放棄する; 放棄する

英訳: to give up;to abandon

意味: 努力せずにあきらめる。

Sentences (諦める) akirameru

以下のいくつかの例文を参照してください。

決して諦めない。

Kesshite akiramenai

Never give up.

I will never give up.

• 決して - 決して
• 諦めない - やめる