意味・辞書 ： 調べ - shirabe

日本語の言葉 調べ [しらべ] は、日常会話からより堅い状況まで、さまざまな文脈で登場する versatile な用語です。もし日本語を学習中であるか、単にこの表現の意味や使い方に興味があるなら、この記事ではその詳細を明確かつ実践的に探ります。ここでは、その翻訳、起源、一般的な使い方、そして覚えやすくするためのヒントについて理解していきましょう。

調べの意味を解説するだけでなく、日本文化におけるその認識、言語での使用頻度、そしてそれが現れる状況についても分析しましょう。学習や言語への単純な興味のために、このガイドは自然で効率的にこの語彙を習得するのに役立ちます。

調べの意味と翻訳

調べは、文脈によって「調査」、「研究」または「検査」と訳すことができます。よりカジュアルな状況では「確認する」や「チェックする」という意味にもなります。例えば、誰かが「事件の調べ」と言った場合、それは「事件の調査」を指しています。また、音楽の文脈では、この言葉は「調律」を示すことがあり、「楽器の調べ」は「楽器の調律」を意味します。

この意味の多様性は、調べが便利な言葉であることを示していますが、使用する際には注意が必要です。調べが確認行為を指すのか、より正式な調査プロセスを指すのかを区別することは、誤解を避けるために不可欠です。良いニュースは、ほとんどのケースでは、文のコンテキストがどの意味が適用されているかを明確に示していることです。

漢字「調」の起源と構造

漢字「調」は、主に二つの要素から構成されています。ひとつは言語やスピーチに関連する部首「言」で、もうひとつは周囲や円周を示す「周」です。この組み合わせは「言葉を整理する」や「何かを丁寧に調整する」という概念を示唆しています。現在の意味を説明するものです。歴史的に、この文字は官僚的な文脈や音楽の場面で使用され、秩序や確認の概念を強化していました。

「調べ」は動詞「調べる [しらべる]」の名詞形で、「調査する」や「検査する」という意味です。この名詞と動詞の関係は日本語において一般的であり、異なる文法構造での語の使用を広げるのに役立ちます。もしあなたがその動詞を既に知っていれば、名詞と関連付けるのがより簡単になりますし、その逆も同様です。

日常的および文化的な「調べ」の使い方

日常生活で、日本人は調べという言葉を、簡単な作業からより複雑なプロセスまでの状況で使います。学生は「宿題を調べる」[しゅくだいをしらべる]と言って「宿題を調査する」と伝えたり、記者は「真相を調べる」[しんそうをしらべる]という言葉を使って「真実を調査する」と述べたりします。この柔軟性は、会話においてこの言葉を非常に実用的にしています。

文化的に、調べは日本の価値観を反映した表現にも現れます。例えば、正確さや詳細な分析の重要性です。職場では、「詳細を調べてください」[しょうさいをしらべてください]というフレーズがよく聞かれます。これは「詳細を確認してください」という意味です。この使い方は、日本社会で非常に重視されている、細部への注意を強調しています。

「調べ」を覚えるためのヒント

調べを定着させる効果的な方法は、具体的な状況に結びつけることです。音楽が好きなら、それが「調律」を意味することを思い出してください。ニュースに興味があるなら、「調査」と関連付けてみてください。このようなメンタルコネクションを作ることで、必要なときに意味をより迅速に取り出すのに役立ちます。もう一つの戦略は、「調べが必要です」[しらべがひつようです]のような短い文で練習することです。これは「確認が必要です」という意味です。

さらに、漢字 調 を観察することは役に立ちます。部首 言（言葉）はコミュニケーションに関連する多くの言葉に現れ、周（周囲）は何かを完全に調べるというアイデアを思い起こさせます。この視覚的な分解は、単語の書き方や意味を記憶するのを容易にします。継続的な練習により、調べ はあなたの日本語のアクティブな語彙の一部となるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 調査 (Chousa) - 調査、リサーチ
• 探究 (Tankyuu) - 探索、深い探求
• 検討 (Kento) - 分析、考慮
• 研究 (Kenkyuu) - 研究、科学的な調査
• 調査する (Chousa suru) - 調査を行う
• 調べる (Shiraberu) - 調査する、検査する
• 調べ書き (Shirabe kaki) - 研究ノート
• 調べ物 (Shirabe mono) - 研究対象
• 調べ方 (Shirabe kata) - 調査方法
• 調べ結果 (Shirabe kekka) - 検索結果
• 調べ上げる (Shirabe ageru) - 調査を完了する
• 調べ出す (Shirabe dasu) - 調査を始める
• 調べ取る (Shirabe toru) - 情報を収集する
• 調べ付ける (Shirabe tsukeru) - 情報を追加する
• 調べ合わせる (Shirabe awaseru) - 研究を比較する
• 調べ合い (Shirabe ai) - 人々の間の調査の相互作用

調べ

Romaji: shirabe
Kana: しらべ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 準備;調査;検査

英訳: preparation;investigation;inspection

意味: 調査や資料を通じて情報を収集し、明確にする。

Sentences (調べ) shirabe

以下のいくつかの例文を参照してください。

用語の意味を調べてください。

Yōgo no imi o shirabete kudasai

用語の意味を調べてください。

Check the meaning of the term.

• 用語 - 用語
• の - 所有権文章
• 意味 - 意味
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 調べて - 検索
• ください - どうぞよろしく

この事件の経緯を調べる必要があります。

Kono jiken no keii wo shiraberu hitsuyou ga arimasu

It is necessary to investigate the history of this incident.

It is necessary to examine the background of this case.

• この - この
• 事件 - インシデント
• の - の
• 経緯 - 状況
• を - 行動の対象
• 調べる - 調査する
• 必要 - 必要な
• が - 主語粒子
• あります - 存在する

徹底的に調べる

Tetteiteki ni shiraberu

Investigate thoroughly

• 徹底的 - 完全で詳細な
• に - アクションの対象を示す粒子
• 調べる - 調査する、検証する

私はこの問題を調べる必要があります。

Watashi wa kono mondai o shiraberu hitsuyō ga arimasu

I need to investigate this problem.

I need to figure out this problem.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文のトピックを示す日本語の助詞
• この (kono) - この
• 問題 (mondai) - 問題 (もんだい)
• を (wo) - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 調べる (shiraberu) - 調査する (ちょうさする)
• 必要 (hitsuyou) - 日本語の名詞で「必要」「不可欠」という意味
• が (ga) - 文の主語を示す日本語の助詞
• あります (arimasu) - 存在する」「ある」という意味の日本語動詞