意味・辞書 ： 誠 - makoto

日本語の「誠」は「まこと」と発音され、しばしば「誠実」、「正直」または「真実」と翻訳されます。日本の文化において、この用語は深い意味を持ち、個人関係や社会的行動における基本的な美徳として高く評価されています。「誠」は日本の哲学に深いルーツを持つ概念であり、しばしば誠実さや本物らしさの理想に関連付けられます。

語源的に、漢字「誠」は二つの部分から構成されています。部首「言」は「言葉」や「話すこと」を意味し、部分「成」は「なる」や「完成する」を意味します。この組み合わせは、言葉を現実にするという考えを示唆し、行動の背後にある真の意図を反映しています。象徴的には、言葉と行動の整合性を指し示し、誠実さと真実の概念を強調します。

「まこと」(makoto)という言葉は、信頼や忠誠が求められる文脈でよく使われます。武士道、つまり侍の規範において、「誠」は基本的な原則の一つであり、言葉だけでなく行動における誠実さの重要性を強調しています。さらに、この概念は日本の家庭環境や社会的な相互作用においても内在しており、誠実さは持続的で調和のとれた関係のための堅固な基盤と見なされています。

日本の文学と芸術において、「誠」は繰り返し出てくるテーマであり、困難に直面しても自分の原則を貫こうとするキャラクターの内なる葛藤を描いた物語でよく探求されています。歴史を通じて、多くの指導者や影響力のある人物がこの価値に従って生きる能力によって称賛され、真のリーダーシップと道徳の模範となっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 真心 (Magokoro) - Coração sincero; genuinidade.
• 忠誠 (Chūsei) - Lealdade; fidelidade.
• 真実 (Shinjitsu) - Verdade; fato real.
• 誠実 (Seijitsu) - Honestidade; integridade.
• 誠心 (Seishin) - Coração sincero; intenção verdadeira.
• 誠意 (Seii) - Sinceridade; boa intenção.
• 真摯 (Shinshi) - Sério e sincero; comprometido.
• 真誠 (Shinsei) - Sinceridade genuína; dedicação verdadeira.
• 真心込める (Magokoro komeru) - Colocar o coração; agir com sinceridade.
• 真面目 (Majime) - Seriedade; responsabilidade.
• 真剣 (Shinken) - Seriedade; comprometimento genuíno.
• 真摯に (Shinshi ni) - Com sinceridade; de forma séria.
• 誠に (Makoto ni) - Realmente; sinceramente.
• 誠に申し上げます (Makoto ni mōshiagemasu) - Eu realmente me permito dizer; expressão de respeito e sinceridade ao falar.

誠

Romaji: makoto
Kana: まこと
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 真実;信仰;忠実さ。誠実さ。信頼;信頼;信頼;献身

英訳: truth;faith;fidelity;sincerity;trust;confidence;reliance;devotion

意味: 真実であり、偽りのないこと。

Sentences (誠) makoto

以下のいくつかの例文を参照してください。

誠実な人は信頼される。

Seijitsu na hito wa shinrai sareru

An honest person is trustworthy.

Sincere people are trustworthy.

• 誠実な人 - 正直者
• は - トピックの助詞
• 信頼される - 信頼できる

誠実な人は信頼される。

Seijitsuna hito wa shinrai sareru

Honest people are trustworthy.

Sincere people are trustworthy.

• 誠実な人 - は日本語で「正直者」を意味する。
• は - 日本語の話題助詞。
• 信頼される - は日本語で「信頼できる」という意味である。