Tradução e Significado de: 誘惑 - yuuwaku

日本語の「誘惑」(yuuwaku)は、「誘惑」や「誘惑」と一般的に訳されます。この言葉は二つの漢字から成り立っており、「誘」(yuu)は「招待する」や「引き寄せる」を意味し、「惑」(waku)は「混乱させる」や「惑わす」を意味します。したがって、語源的には「誘惑」は、誰かが混乱や不確実な状態に引き寄せられたり、誘導されたりするという考えを示唆しています。この意味の構造は、誘惑のしばしば誤解を招くそして説得力のある性質を示しています。

日本の文化と言語において、「誘惑」という考えは、個人的なものから哲学的なものまで、さまざまな文脈で広く用いられています。多くの人々は、この言葉を日常の状況と関連付けることができ、ある indulgência や不適切な選択に抵抗しなければならないことになります。誘惑は、単に心地よいが長期的には破壊的なものへの傾向として見なされ、文学、芸術、さらにはことわざにおいても存在感を示しています。

用語は異なる文脈でさまざまな変化を持ちます。表現「誘惑する」（ゆうわくする）は「誘惑する」または「試みる」を意味し、特定の選択肢へ誰かを引き寄せる積極的な行動を示しています。さらに、「誘惑に勝つ」（ゆうわくにかつ）は「誘惑に打ち勝つ」という意味の表現で、自己規律や道徳についての議論の中でその存在を示しています。同じ語源を持つ表現は、倫理的ジレンマや明らかな挑戦に関連づけられ、単なる即時の欲望を超えた概念として、より複雑な行動的および精神的な課題を含む役割を強化しています。

「誘惑」を含むさまざまな文脈を観察すると、この言葉はしばしば哲学的な響きを持っています。さまざまな文化や思想体系において、誘惑に抵抗する能力は重要な美徳と見なされており、人類の歴史を通して共鳴するテーマです。古代の物語や宗教的な実践、現代の自己制御のエクササイズなど、私たちが「誘惑」にどのように対処するかは、私たちの優先事項や個人的な価値観について多くを明らかにします。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 誘惑 (Yūwaku) - 誘惑; 魅力。
• 誘引 (Yūin) - 引き寄せ; 招待（通常は何かまたは誰かを引き寄せる意味で）。
• 誘導 (Yūdō) - 指導; 導き（人やアイデアを導くことを指す場合があります）。
• 誘い (Sasoi) - 招待状; 提案 (イベントや活動への招待を提案する)。
• 誘い込み (Sasoikomi) - 招待への導き；誰かを招待や状況の中に引き込むこと。
• 誘い出し (Sasoidashi) - 誘い出す; 誰かを場所から出すように説得すること、通常はイベントや出会いのためです。
• 誘惑する (Yūwaku suru) - 誘惑すること; 誘惑の行為を行う。
• 誘惑的 (Yūwakuteki) - セクシー; 魅力的な方法で誘惑を提案または関与する。
• 誘惑力 (Yūwaku-ryoku) - 魅力の力; 引き寄せたり誘惑したりする能力。

誘惑

Romaji: yuuwaku
Kana: ゆうわく
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 誘惑;魅力的な;誘致する

Significado em Inglês: temptation;allurement;lure

Definição: 他の人たちを招待したと感じさせるために。 Versuchung;

Frases de Exemplo - (誘惑) yuuwaku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

悪魔は人間を誘惑する。

Akuma wa ningen wo yūwaku suru

悪魔は人間を誘惑する。

The devil seduces humans.

• 悪魔 - 悪魔
• は - トピックの助詞
• 人間 - Humano
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 誘惑 - 誘惑
• する - 動詞 "to do"

誘惑に負けない強さを持ちたい。

Yuuyoku ni makenai tsuyosa wo mochitai

I want to have the strength not to give in to temptation.

I want to have strength as good as temptation.

• 誘惑 (yuuwaku) - 誘惑
• に (ni) - 標的粒子
• 負けない (makenai) - 負けないで
• 強さ (tsuyosa) - força
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 持ちたい (mochitai) - 欲しい