意味・辞書：誂える - atsuraeru

あなたがもし日本のレストランで特別な料理をオーダーしたことがあるなら、誂える (あつらえる)という言葉を使ったり、聞いたりしたことがあるかもしれません。この動詞は、あなたの希望通りに作られたもの、つまりカスタマイズの意味を持っています。この記事では、その語源、構成する漢字、日常での使い方、そしてその記憶方法に関するヒントを探ります。ここSuki Nihongoでは、Ankiで学ぶためのフレーズも見つけられ、実際の文脈でこの言葉がどのように使われているかを理解できます。

多くの人がGoogleで誂えるの意味だけでなく、その起源や日常生活での使い方を探しています。これはカジュアルな会話でよく使われる言葉なのでしょうか？この漢字を忘れないためのコツはあるのでしょうか？これらの質問に次で答えていきます。

語源と漢字: 誂えるは何を隠しているのか?

誂えるという言葉は、言葉や話を表す部首の言 (ことば) と、兆しやサインを意味する兆 (ちょう) を組み合わせた漢字誂から成り立っています。これらは「言葉で指示する」という概念を示唆しており、つまり、欲しいものを具体的に指定するという意味です。興味深いことに、この漢字は現代の日本語ではあまり頻繁には使われませんが、スーツや特別な料理を注文するようなカスタマイズされたリクエストの文脈で見られます。

ある言語学者は、動詞が江戸時代に生まれたと指摘しています。職人や商人が顧客のより特定のニーズに応えるようになった時期です。ユニークな作品を作るために詳細な指示を受ける大工の名人を想像してみてください — それがあつらえるの本質です。洗練さや独占性を伴う状況で今でも使われているのは当然です。

日常の嘘：いつ、どのように「誂える」と話すか？

一般的な注文を意味する言葉である注文するとは異なり、誂えるはより高いカスタマイズの度合いを示します。たとえば、オーダーメイドのドレスを作ってもらうときに使います：「このドレスを誂えたいです」。高級レストランでも、特定の好みに応じた料理、たとえば特定の材料を使った寿司のためにこの用語が使用されます。

学習者にとってよくある間違いは、誂えるがあらゆる種類の注文に使えると考えることです。実際、コーヒーを買うような日常的な文脈では奇妙に響きます—特に珍しい組み合わせの飲み物を注文する場合を除いて。違いがわかりますか？それは「本を買う」と「カスタマイズされた版を注文する」を比較するようなものです。

暗記のコツと雑学

漢字の誂を忘れないために、彼は「話」（言）と「信号」（兆）を結びつけています。「あなたが欲しいものを言葉で示す」というイメージを思い浮かべてみてください。私の友達は、メニューを指差しながら「これが欲しい！」と言っている人の画像を連想して覚えました。それが彼女にとって非常に効果的で、もう注文すると混同することはありませんでした。

文化的な興味：京都では、伝統的なwagashi（和菓子）のお店が特別な occasion のために誂えるという言葉を使うことがよくあります。もしこの街を訪れたら、「誂えられますか？」と尋ねてみてください（特注できますか？）。驚きの笑顔とともに、特別な和菓子が返ってくるかもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

整える (totonoe-ru) - 整理する、整える、準備する
調える (to時え-ru) - 準備する、調整する（多くの場合、味付けやバランスをとることに関連しています）
調整する (chousei suru) - 調整する、整理する（システムや状況の調整に焦点を当てて）

書き方 (誂える) atsuraeru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (誂える) atsuraeru:

Sentences (誂える) atsuraeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は自分で服を誂えることができます。

Watashi wa jibun de fuku o totonoeru koto ga dekimasu

I can customize my clothes.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主題を示す助詞
自分 (jibun) - はんしゃだいめいし
で (de) - 手段や道具を示す助詞
服 (fuku) - 「服」という名詞は「roupa」という意味です。
を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
誂える (atsumae ru) - "計量する "という意味の動詞
こと (koto) - 行為や出来事を示す名詞
が (ga) - 文の主語を示す助詞
できます (dekimasu) - できる動詞

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

読み上げる

yomiageru

声に出して（そしてはっきりと）読みます。点呼を呼びます

植える

ueru

植える;成長する

教える

oshieru

教えるために;知らせる;指示する

越す

kosu

徹る

争う

arasou

紛争;主張する;意見の相違がある。競争する

意味・辞書 ： 誂える - atsuraeru