意味・辞書 ： 詳しい - kuwashii

日本語の単語 詳しい (くわしい) は、言語を学んでいる人や日本の文化に興味がある人にとって重要な意味を持つ形容詞です。日常生活やフォーマルな文脈での頻繁な使用は、それを語彙を広げるための貴重な表現にしています。この記事では、その意味、用途、そしてネイティブスピーカーによる認識についての興味深い事実を探ります。

詳しいの文字通りの翻訳を理解することに加えて、カジュアルな会話から技術的な議論まで、彼女が現れるシナリオを知ることも重要です。日本人があるテーマについての詳細な知識をどのように表現するか疑問に思ったことがありますか？それがキーワードです。彼女の実際の使い方と独自のニュアンスに深く入りましょう。

詳しいの意味と翻訳

詳しいは一般的に「詳細な」、「緻密な」または「情報が豊富な」と翻訳されます。これは特定のテーマについて深い知識を持っている人や、情報が豊かに説明されたものを指します。例えば、ある人が歴史や技術のような複雑な話題を熟知している場合、日本人はその人がその分野で詳しいと言うことができます。

この言葉は人に限定されないことを強調する必要があります。レポート、マニュアル、さらには地図も、非常に詳細であれば「詳しい」と表現されることがあります。この柔軟性により、この用語は日常会話からプロフェッショナルな文書に至るまで、さまざまな文脈で使われることができます。

起源と漢字の書き方

漢字の詳（という言葉を構成する）は、言語を表す部首である言と羊（ヒツジ）の組み合わせで成り立っています。歴史的に、この組み合わせは「明確に説明する」または「詳細に述べる」という考えを示唆しています。Kangorin辞書などの情報源は、この文字が常にコミュニケーションの詳細化と正確さの概念に結びついていることを確認しています。

興味深いことに、漢字は少し複雑ですが、その訓読み（くわしい）は日本の子供たちにも広く認識されています。これは、その言葉が言語にどれほど根付いているかを示しています。学生にとって、役立つヒントは、部首の言（はなし）を「何かを詳細に説明する」という考えに関連付けることです。

日本における文化的な使用と頻度

日本の日常生活において、「詳しい」は特に学術や職業の環境でよく使われる言葉です。この言葉は、あるテーマについての専門知識や努力を示すため、ポジティブな意味合いを持っています。たとえば、企業では、特定の分野において「詳しい」同僚を称賛することは、貴重な認識として見なされます。

興味深いことに、この言葉は探偵や研究者、技術者などの専門家が登場するアニメやドラマでも頻繁に見られます。メディアでの存在は、詳細な知識の概念が日本社会でどれだけ重視されているかを強調しています。ポップカルチャーのファンにとって、これらの文脈に注意を払うことは語彙を定着させる素晴らしい方法となるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 詳細 (shousai) - 詳細、詳細情報。
• 細かい (komakai) - 詳細で、細かいディテールに重点を置いています。
• 精密 (seimitsu) - 正確で、詳細な技術的な内容が必要です。
• 綿密 (menmitsu) - 細部にわたり、注意深く丁寧に作られています。
• 丹念 (nannen) - 注意深く、細心の注意と献身を持って作られています。
• 徹底的 (tetteiteki) - 網羅的で、完全で、すべての側面を厳密に扱っています。
• くわしく (kuwashiku) - 詳細に、そして細かい説明を伴って。
• くわしい (kuwashii) - 詳細な、特定のトピックについて深い知識を持っています。

詳しい

Romaji: kuwashii
Kana: くわしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: よく知っている。詳細;完了;必要

英訳: knowing very well;detailed;full;accurate

意味: ごめんなさい、もっと詳しい情報を提供することはできませんが、他に質問があればお知らせください！

Sentences (詳しい) kuwashii

以下のいくつかの例文を参照してください。

私はその方面に詳しいです。

Watashi wa sono houmen ni kuwashii desu

I am an expert in this area.

I am familiar with this area.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• その (sono) - あれ
• 方面 (hōmen) - 日本語の名詞で「エリア」、「分野」、または「領域」を意味する言葉です。
• に (ni) - 目的地を示す粒子で、行動の方向や対象を示します。この場合は「へ」です。
• 詳しい (kuwashii) - 詳細な、正確な、または情報に精通した
• です (desu) - 存在や性質を示す日本語のリンク動詞、ここでは「です」。

私はその詳しい情報を持っていません。

Watashi wa sono kuwashii jōhō o motte imasen

I don't have detailed information about this.

I don't have that detailed information.

• 私 (watashi) - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• その (sono) - 「それ」または「それ」を意味する指示代名詞
• 詳しい (kuwashii) - 「詳細な」または「分の」を意味する形容詞
• 情報 (jouhou) - 「情報」または「データ」を意味する名詞
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 持っていません (motteimasen) - 「持たない」または「所有しない」を意味する動詞、否定的かつ丁寧な形で活用される